Lyrics and translation Lily Kershaw - Unrequited Night

Unrequited Night

In the great awakening
Silver strands of time
I dreamt that you were young again
I dreamt that you were mine
In those unrecorded hours
On that unrequited night
In the way you looked at me
As you lost me to the light
There were others before us
Strangers in this life
Hoping for a future
Hoping it'd be bright
And they held onto their loved ones
Wrapped their arms around their ghosts
Hoping not to lose them
Hoping that they'd never go
In the great awakening
Silver strands of time
I dreamt that you were young again
I dreamt we still had time
In those unrecorded hours
On that unrequited night
In the way you looked at me
As you lost me to the light

Nuit sans réponse

Au grand réveil
Des fils d'argent du temps
J'ai rêvé que tu étais jeune à nouveau
J'ai rêvé que tu étais à moi
Dans ces heures non enregistrées
Dans cette nuit sans réponse
Dans la façon dont tu me regardais
Comme tu me perdais à la lumière
Il y avait d'autres avant nous
Des étrangers dans cette vie
Espérant un avenir
Espérant qu'il soit brillant
Et ils se sont accrochés à leurs êtres chers
Ils ont enroulé leurs bras autour de leurs fantômes
Espérant ne pas les perdre
Espérant qu'ils ne s'en aillent jamais
Au grand réveil
Des fils d'argent du temps
J'ai rêvé que tu étais jeune à nouveau
J'ai rêvé qu'on avait encore du temps
Dans ces heures non enregistrées
Dans cette nuit sans réponse
Dans la façon dont tu me regardais
Comme tu me perdais à la lumière