Lyrics and translation Lily & Madeleine - Fumes

Fumes

Running on fumes and secondhand shoes
Keeping me going
I know what I'm suppose to do but nothing you say will make me stop moving.

So far I've avoided the consequence
As for what's next, I guess I'll try to get out of it
Complacency is the currency
Good enough is enough for me
Good enough for me.

Nothing but fumes escape my lips and I haven't realized

It's killing you to watch me burn away
My ashes fly

So far I've avoided the consequence
As for what's next, I guess I'll try to get out of it
Your preying eyes make me terrified
But I'll just hide behind the lights

Don't expect much from me
Don't you pray, pray for me
Please save your pity
This is all I need
It's good enough for me
It's good enough for me

Fumes

Je suis à bout de forces, mes chaussures sont usées, mais je continue.
Je sais ce que je devrais faire, mais rien de ce que tu diras ne m'arrêtera.
Je ne suis pas prête à changer.

J'ai jusqu'à présent évité les conséquences.
Quant à ce qui se passera ensuite, j'essayerai de m'en sortir.
La complaisance, c'est mon credo.
"Assez bien" me suffit.
C'est assez bien pour moi.

Je ne crache que des paroles vides, et je ne m'en suis pas rendu compte.

Tu me vois brûler, et ça te dévore.
Mes cendres s'envolent.

J'ai jusqu'à présent évité les conséquences.
Quant à ce qui se passera ensuite, j'essayerai de m'en sortir.
Tes yeux me fixent, et j'ai peur.
Mais je me cacherai derrière les lumières.

N'attends rien de moi.
Ne prie pas pour moi.
Ne gaspille pas ta pitié.
C'est tout ce dont j'ai besoin.
C'est assez bien pour moi.
C'est assez bien pour moi.