Hotel Pool - Lily & Madeleine translation in German

Hotel Pool

We swam in the hotel pool, the chlorine burned my eyes.
Floating here next to you, under Colorado sky.
We swam in the hotel pool, said "Yeah we've made it for sure".
It felt like some new treasure that we didn't deserve.
So meet me at the hotel pool, and no it's only me and you.
We'll talk it up and smile, we'll act out the whole scene.
After climbing up the mountain, say we're California Queens.
Got eighty dollars to my name, I guess I'm only here to play.
So meet me at the hotel pool, and no it's only me and you.

Meet me at the hotel pool, you know it's only me and you.

Hotelpool

Wir schwammen im Hotelpool, das Chlor brannte in meinen Augen.
Ich trieb hier neben dir, unter dem Himmel von Colorado.
Wir schwammen im Hotelpool und sagten: "Ja, wir haben es geschafft, ganz sicher."
Es fühlte sich an wie ein neuer Schatz, den wir nicht verdient hatten.
Also triff mich am Hotelpool, und nein, es sind nur ich und du.
Wir werden reden und lächeln, wir werden die ganze Szene vorspielen.
Nachdem wir den Berg bestiegen haben, sagen wir, wir sind California Queens.
Ich habe achtzig Dollar bei mir, ich schätze, ich bin nur zum Spielen hier.
Also triff mich am Hotelpool, und nein, es sind nur ich und du.

Triff mich am Hotelpool, du weißt, es sind nur ich und du.