Lyrics and translation Lily Mckenzie - Lovers & Friends

Lovers & Friends

Tell me, darling, what you're saying
Do you feel the, feel the same as I do?
If I'm wrong, if I'm mistaken
I can't go back to being friendly with you

I would do it over again, again
Ooh
Tell me, are we lovers or friends?

All I've searched for right before my eyes
And I've been trying to fight these feelings I can't hide
Don't you know that I would run to you?
If you asked me to
'Cause you're the only one on my mind
And I can't face the darkness now I've seen the light

So what? So what?
Is this what you wanted from the start?
Look what we've done
Can't face the lovers, thanks, so long
And I'll give every part of me
If you say that it's meant to be, I
Swear that it's only for you

Ooh
I would do it over again, again
Ooh
Tell me, are we lovers or friends?

All I've searched for right before my eyes
And I've been trying to fight these feelings I can't hide
Don't you know that I would run to you?
If you asked me to
'Cause you're the only one on my mind
And I can't face the darkness now I've seen the light

Amoureux et Amis

Dis-moi, mon chéri, ce que tu dis
Est-ce que tu ressens, ressens la même chose que moi ?
Si je me trompe, si je me suis trompée
Je ne peux pas retourner à être juste amie avec toi

Je le referais, encore une fois
Ooh
Dis-moi, sommes-nous amoureuses ou amies ?

Tout ce que j'ai cherché était juste devant mes yeux
Et j'ai essayé de combattre ces sentiments que je ne peux pas cacher
Ne sais-tu pas que je courrais vers toi ?
Si tu me le demandais
Parce que tu es la seule personne dans mes pensées
Et je ne peux pas faire face à l'obscurité maintenant que j'ai vu la lumière

Alors quoi ? Alors quoi ?
Est-ce ce que tu voulais dès le début ?
Regarde ce qu'on a fait
Je ne peux pas faire face aux amoureuses, merci, au revoir
Et je donnerai toute partie de moi
Si tu dis que c'est censé être, je
jure que c'est seulement pour toi

Ooh
Je le referais, encore une fois
Ooh
Dis-moi, sommes-nous amoureuses ou amies ?

Tout ce que j'ai cherché était juste devant mes yeux
Et j'ai essayé de combattre ces sentiments que je ne peux pas cacher
Ne sais-tu pas que je courrais vers toi ?
Si tu me le demandais
Parce que tu es la seule personne dans mes pensées
Et je ne peux pas faire face à l'obscurité maintenant que j'ai vu la lumière