Flaws - Lily Meola translation in French

Flaws

It's 8 AM
Snooze my alarm and I lay in bed
People I don't know and all my friends
Are they happy or just fakin' it

Like this perfect chick
Saying that she just woke up like this
God I gotta stop comparing myself
To everyone else

All I see are my flaws
Staring back at me
Every inch
Every scar
I end up covering
I'm not gonna look like
The girls I see in the magazines
But there is only one of me
These flaws are what make me unique

If you're thin than you might wish you had curves
If you're curvy you might wish that you weren't
Yeah we all got things
That we wish we could change
But I believe
You're who and where you're supposed to be
So don't hate yourself
Change society
For shaming that way you were made

All these beautiful flaws
Staring back at me
Every inch
Every scar
I end up covering
I'm not gonna look like
The girls I see in the magazines
But there is only one of me
These flaws are what make me unique
My flaws, flaws, flaws, flaws

Can't stop me from rocking my flaws
Flaws, flaws, flaws, flaws

We all got our own thing going on
It's got its got me thinking that maybe all these flaws
Were made to flaunt

All these beautiful flaws
Staring back at me
Every inch, every scar
Makes me a masterpiece
I'm not gonna look like
The girls I see in the magazines
Cause there is only one of me
And these flaws are what make me unique
My flaws, flaws, flaws, flaws
Can't stop me from rocking my flaws, flaws, flaws, flaws

Défauts

Il est 8 heures du matin
J'appuie sur le bouton snooze et je reste au lit
Des gens que je ne connais pas et tous mes amis
Sont-ils heureux ou font-ils semblant ?

Comme cette fille parfaite
Qui dit qu'elle vient de se réveiller comme ça
Mon Dieu, je dois arrêter de me comparer
À tout le monde

Tout ce que je vois, ce sont mes défauts
Qui me fixent
Chaque centimètre
Chaque cicatrice
Que je finis par couvrir
Je ne ressemblerai pas
Aux filles que je vois dans les magazines
Mais je suis unique
Ces défauts sont ce qui me rend unique

Si tu es mince, tu voudrais peut-être avoir des formes
Si tu as des formes, tu voudrais peut-être ne pas en avoir
Oui, on a tous des choses
Qu'on aimerait changer
Mais je crois
Que tu es qui tu es et où tu dois être
Alors ne te déteste pas
Change la société
Qui te fait honte de la façon dont tu as été créé

Tous ces magnifiques défauts
Qui me fixent
Chaque centimètre
Chaque cicatrice
Que je finis par couvrir
Je ne ressemblerai pas
Aux filles que je vois dans les magazines
Mais je suis unique
Ces défauts sont ce qui me rend unique
Mes défauts, défauts, défauts, défauts

Ne m'empêcheront pas d'assumer mes défauts
Défauts, défauts, défauts, défauts

On a tous notre propre truc
Ça me fait penser que peut-être tous ces défauts
Sont faits pour être exhibés

Tous ces magnifiques défauts
Qui me fixent
Chaque centimètre, chaque cicatrice
Font de moi un chef-d'œuvre
Je ne ressemblerai pas
Aux filles que je vois dans les magazines
Car je suis unique
Et ces défauts sont ce qui me rend unique
Mes défauts, défauts, défauts, défauts
Ne m'empêcheront pas d'assumer mes défauts, défauts, défauts, défauts