Lyrics and translation Lily Meola - Sunshine

Sunshine

Dark clouds hanging all around, and I've cast out all my luck
I tend to push everybody out when I'm close to giving up
I turn down every helping hand when I need some picking up
Why do I gotta block it out when I'm most in need of love?

Here we go again, such a strange feeling
Stuck inside my head and my heart's beating
Heavy in my chest and I can't even
Find the words to let you know

Stay close to the people who feel like sunshine
When you're lost, feeling low, let you know you're alright
Shining like a star on the darkest night
No matter where you are, you can see the light
Stay close to the people who feel like sunshine

Shadows everywhere I go, and it's hard to see the end
Tied strings in a puppet show, maybe I just need a friend

Here we go again, such a strange feeling
Stuck inside my head and my heart's beating
Heavy in my chest and I can't even
Find the words to let you know

Stay close to the people who feel like sunshine
When you're lost, feeling low, let you know you're alright
Shining like a star on the darkest night
No matter where you are, you can see the light
Stay close to the people who feel like sunshine

I can feel it now, and it's all around

Close to the people who feel like sunshine
When you're lost, feeling low, let you know you're alright
(Know that you're all right)
Shining like a star on the darkest night
No matter where you are, you can see the light
Stay close to the people who feel like sunshine
Stay close to the people who feel like sunshine

Soleil

Des nuages sombres tout autour, et j'ai épuisé toute ma chance
J'ai tendance à repousser tout le monde quand je suis sur le point d'abandonner
Je refuse toute main tendue quand j'ai besoin d'être relevée
Pourquoi est-ce que je dois tout bloquer quand j'ai le plus besoin d'amour ?

On y retourne, c'est une sensation étrange
Coincée dans ma tête et mon cœur bat
Lourdement dans ma poitrine et je ne peux même pas
Trouver les mots pour te le faire savoir

Reste près des gens qui te donnent l'impression d'être au soleil
Quand tu es perdue, que tu te sens mal, ils te font savoir que tu vas bien
Brillant comme une étoile dans la nuit la plus sombre
Où que tu sois, tu peux voir la lumière
Reste près des gens qui te donnent l'impression d'être au soleil

Des ombres partout où je vais, et c'est difficile de voir la fin
Ficelles attachées dans un spectacle de marionnettes, j'ai peut-être juste besoin d'un ami

On y retourne, c'est une sensation étrange
Coincée dans ma tête et mon cœur bat
Lourdement dans ma poitrine et je ne peux même pas
Trouver les mots pour te le faire savoir

Reste près des gens qui te donnent l'impression d'être au soleil
Quand tu es perdue, que tu te sens mal, ils te font savoir que tu vas bien
Brillant comme une étoile dans la nuit la plus sombre
Où que tu sois, tu peux voir la lumière
Reste près des gens qui te donnent l'impression d'être au soleil

Je peux le sentir maintenant, et c'est tout autour

Près des gens qui te donnent l'impression d'être au soleil
Quand tu es perdue, que tu te sens mal, ils te font savoir que tu vas bien
(Savoir que tu vas bien)
Brillant comme une étoile dans la nuit la plus sombre
Où que tu sois, tu peux voir la lumière
Reste près des gens qui te donnent l'impression d'être au soleil
Reste près des gens qui te donnent l'impression d'être au soleil