Lyrics and translation Lily Meola - Without You - Stripped

Without You - Stripped

We were young
We were high
Getting lost on a moonlight drive
And you danced
In my eyes
Under a disco of headlights
You told me you love me
Yeah you love me
Well I guess at least you tried
If only a heart could break in a straight line
You kissed me in the car
Finally felt like I was good enough
I was melting in your arms
When you told me I'd be better off without you
Without you

Some things never change
And if you were here to listen
Then I'd lie to you and say
That you look better from a distance
But who knew
I would feel the same without you
Turned heaven into hell
But damn it made me feel
Your electric blue spell
Even if it wasn't real
Are you in a city
Is she pretty
Did you tell her about me
Cause I know what we had was something

You kissed me in the car
Finally felt like I was good enough
I was melting in your arms
When you told me I'd be better off without you
Without you
Some things never change
And if you were here to listen
Then I'd lie to you and say
That you look better from a distance
But who knew
I would feel the same without you
We were something
Or was it nothing

Well I guess at least we tried
If only a heart could break in a straight line
You kissed me in the car
Finally felt like I was good enough
I was melting in your arms
When you told me I'd be better off without you
Without you
Some things never change
And if you were here to listen
Then I'd lie to you and say
That you look better from a distance
But who knew
I would feel the same without you

Sans toi - Version acoustique

Nous étions jeunes
Nous étions ivres
Nous perdions sur une route au clair de lune
Et tu dansais
Dans mes yeux
Sous une discothèque de phares
Tu m'as dit que tu m'aimais
Oui, tu m'aimais
Eh bien, j'imagine qu'au moins tu as essayé
Si seulement un cœur pouvait se briser en ligne droite
Tu m'as embrassée dans la voiture
J'ai enfin eu l'impression d'être assez bien
Je fondais dans tes bras
Quand tu m'as dit que je serais mieux sans toi
Sans toi

Certaines choses ne changent jamais
Et si tu étais là pour écouter
Alors je te mentirais et te dirais
Que tu as meilleure mine de loin
Mais qui savait
Que je ressentirais la même chose sans toi
Tu as transformé le paradis en enfer
Mais bon sang, ça m'a fait ressentir
Ton charme bleu électrique
Même si ce n'était pas réel
Es-tu dans une ville
Est-elle jolie
Lui as-tu parlé de moi
Parce que je sais que ce que nous avions était quelque chose

Tu m'as embrassée dans la voiture
J'ai enfin eu l'impression d'être assez bien
Je fondais dans tes bras
Quand tu m'as dit que je serais mieux sans toi
Sans toi
Certaines choses ne changent jamais
Et si tu étais là pour écouter
Alors je te mentirais et te dirais
Que tu as meilleure mine de loin
Mais qui savait
Que je ressentirais la même chose sans toi
Nous étions quelque chose
Ou était-ce rien

Eh bien, j'imagine qu'au moins on a essayé
Si seulement un cœur pouvait se briser en ligne droite
Tu m'as embrassée dans la voiture
J'ai enfin eu l'impression d'être assez bien
Je fondais dans tes bras
Quand tu m'as dit que je serais mieux sans toi
Sans toi
Certaines choses ne changent jamais
Et si tu étais là pour écouter
Alors je te mentirais et te dirais
Que tu as meilleure mine de loin
Mais qui savait
Que je ressentirais la même chose sans toi