Lyrics and translation Lily Moore - Die Just A Little - Demo

Die Just A Little - Demo

'90s theme and you're talking to Britney
You're flirting with her just the way you do with me
Usually fine as a back-seat lover
This time isn't like the others
We said, "No strings," but it really stings me now

Your hands around her waist, not mine
And I die just a little, I die just a little
I know I said I didn't mind
Well maybe I lied just a little, I lied just a little

Hmm, it's my fault, I was kinda elusive
It's 2019, to wear your heart on your sleeve would be foolish
One more drink and I'll walk right over
Tell you all the things can't say when I'm sober
We said, "No strings," but it really stings me now

Your hands around her waist, not mine
And I die just a little, I die just a little
I know I said I didn't mind
Well maybe I lied just a little, I lied just a little
See you with her instead (Oh, oh)
It hits me like a knife in the head
That I've never wanted you more
And I die just a little, I die just a little more

It's such a stupid game, oh
Hoping you feel the same
I think you would if you ever had to see me with another boy
(Why do?) Why do we, why do we do this to each other?
Finally find somebody then say we can't be bothered
I'm done with playing it cool
I think I only want you

But your hands around her waist, not mine
Your hands around her waist, not mine

Your hands around her waist, not mine
And I die just a little, I die just a little
I know I said I didn't mind
Well maybe I lied just a little, I lied just a little
I see you with her instead (Oh, oh)
And it hits me like a knife in the head
That I've never wanted you more
And I die just a little, I die just a little
I die just a little, I die just a little

Умираю По Немного - Демо

Тема 90-х, и ты разговариваешь с Бритни,
Флиртуешь с ней так же, как и со мной.
Обычно меня устраивает роль тайной любовницы,
Но в этот раз все иначе.
Мы договорились "без обязательств", но сейчас мне действительно больно.

Твои руки на ее талии, а не на моей,
И я умираю понемногу, умираю понемногу.
Я знаю, я сказала, что не против,
Но, возможно, я немного солгала, немного солгала.

Хм, это моя вина, я была немного уклончива.
Сейчас 2019-й, носить свое сердце нараспашку было бы глупо.
Еще один глоток, и я подойду прямо к тебе,
Расскажу все, что не могу сказать трезвой.
Мы договорились "без обязательств", но сейчас мне действительно больно.

Твои руки на ее талии, а не на моей,
И я умираю понемногу, умираю понемногу.
Я знаю, я сказала, что не против,
Но, возможно, я немного солгала, немного солгала.
Вижу тебя с ней (О, о),
Это бьет меня, как нож в голову,
Что я никогда не хотела тебя сильнее,
И я умираю понемногу, умираю еще немного.

Это такая глупая игра, о,
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
Думаю, ты бы почувствовал, если бы увидел меня с другим.
(Почему?) Почему мы, почему мы делаем это друг с другом?
Наконец-то находим кого-то, а потом говорим, что нам все равно.
Я устала притворяться равнодушной,
Кажется, я хочу только тебя.

Но твои руки на ее талии, а не на моей,
Твои руки на ее талии, а не на моей.

Твои руки на ее талии, а не на моей,
И я умираю понемногу, умираю понемногу.
Я знаю, я сказала, что не против,
Но, возможно, я немного солгала, немного солгала.
Вижу тебя с ней (О, о),
И это бьет меня, как нож в голову,
Что я никогда не хотела тебя сильнее,
И я умираю понемногу, умираю понемногу.
Я умираю понемногу, умираю понемногу.