Lyrics and translation Lily Papas - Freak

Freak

Pictures of me waking up in your bed
How do you look so good on my hand?
I'm wearing your old band t-shirt
And I smell like your cigarettes
It must be the 'uh', that's making me sweat

And they say all good girls go to heaven
But I'm not like them
Said you wanna be the villain
Try to pretend
Try me, baby, I like it
Say please

This is your anthem, god, you're so damn handsome
Tell me you're a freak
Rock and roll anthem, I know you the baddest
'Cause you're just like me
Said you want me to fall in love
'Cause you can't get enough of what I got
This is your anthem, I want you to dance now
Tell me you're a freak
Oh, tell me you're a freak like me
A freak like me

Take a hit, feel your lips on my neck
I wanna know just how you like it
If it's just a summer romance
Then I'm in it for the ride
I wanna drive all night

And they say all good girls go to heaven
But I'm not like them
Said you wanna be the villain
Try to pretend
Try me, baby, I like it
Say please

This is your anthem, god, you're so damn handsome
Tell me you're a freak
Rock and roll anthem, I know you the baddest
'Cause you're just like me
Said you want me to fall in love
'Cause you can't get enough of what I got
This is your anthem, I want you to dance now
Tell me you're a freak
Oh tell me you're a freak like me, a freak like me
Oh tell me you're a freak like me, a freak like me

I wanna drive, I wanna drive
I wanna drive all night

This is your anthem, god, you're so damn handsome
Tell me you're a freak
Rock and roll anthem, I know you the baddest
'Cause you're just like me
Said you want me to fall in love
'Cause you can't get enough of what I got
This is your anthem, I want you to dance now
Tell me you're a freak
Oh tell me you're a freak like me, a freak like me
Oh tell me you're a freak like me, a freak like me

Folle

Des photos de moi me réveillant dans ton lit
Comment as-tu l'air si bien sur ma main ?
Je porte ton vieux t-shirt de groupe
Et je sens tes cigarettes
C'est sûrement le 'uh', qui me fait transpirer

Et ils disent que toutes les bonnes filles vont au paradis
Mais je ne suis pas comme elles
Tu as dit que tu voulais être le méchant
Essaie de faire semblant
Tente-moi, bébé, j'aime ça
Dis s'il te plaît

C'est ton hymne, mon dieu, tu es tellement beau
Dis-moi que tu es une folle
Hymne rock and roll, je sais que tu es le plus méchant
Parce que tu es comme moi
Tu as dit que tu voulais que je tombe amoureuse
Parce que tu n'en as jamais assez de ce que j'ai
C'est ton hymne, je veux que tu danses maintenant
Dis-moi que tu es une folle
Oh, dis-moi que tu es une folle comme moi
Une folle comme moi

Prends une bouffée, sens tes lèvres sur mon cou
Je veux savoir comment tu aimes ça
Si c'est juste une romance d'été
Alors je suis dedans pour le voyage
Je veux conduire toute la nuit

Et ils disent que toutes les bonnes filles vont au paradis
Mais je ne suis pas comme elles
Tu as dit que tu voulais être le méchant
Essaie de faire semblant
Tente-moi, bébé, j'aime ça
Dis s'il te plaît

C'est ton hymne, mon dieu, tu es tellement beau
Dis-moi que tu es une folle
Hymne rock and roll, je sais que tu es le plus méchant
Parce que tu es comme moi
Tu as dit que tu voulais que je tombe amoureuse
Parce que tu n'en as jamais assez de ce que j'ai
C'est ton hymne, je veux que tu danses maintenant
Dis-moi que tu es une folle
Oh dis-moi que tu es une folle comme moi, une folle comme moi
Oh dis-moi que tu es une folle comme moi, une folle comme moi

Je veux conduire, je veux conduire
Je veux conduire toute la nuit

C'est ton hymne, mon dieu, tu es tellement beau
Dis-moi que tu es une folle
Hymne rock and roll, je sais que tu es le plus méchant
Parce que tu es comme moi
Tu as dit que tu voulais que je tombe amoureuse
Parce que tu n'en as jamais assez de ce que j'ai
C'est ton hymne, je veux que tu danses maintenant
Dis-moi que tu es une folle
Oh dis-moi que tu es une folle comme moi, une folle comme moi
Oh dis-moi que tu es une folle comme moi, une folle comme moi