Lyrics and translation Lily Potter - If I Were You

If I Were You

His eyes were like the sun they shined so bright
Look in the mirror baby tell me what it's like
You looked so beautiful out there that night
A field of flowers glowing in the pale moonlight

Oh what would I do
What would I do
If I were you what would I do, baby
Where would I be
Where would I go
What would I see
What would I know

But you are you and I am me that's how it goes
To be somebody else that's one thing no-one knows
But just one day inside that head of yours
Would make my lifetime, baby I'd want nothing more

What would I do
What would I do
If I were you what would I do, baby
Where would I be
Where would I go
What would I see
What would I know

Si j'étais toi

Tes yeux brillaient comme le soleil, si lumineux
Regarde-toi dans le miroir, mon amour, dis-moi ce que tu vois
Tu étais si belle là-bas cette nuit
Un champ de fleurs rayonnant dans la pâle lumière de la lune

Oh, que ferais-je
Que ferais-je
Si j'étais toi, que ferais-je, mon amour ?
Où serais-je
Où irais-je
Que verrais-je
Que saurais-je

Mais tu es toi et je suis moi, c'est comme ça que ça va
Être quelqu'un d'autre, c'est quelque chose que personne ne connaît
Mais juste un jour dans ta tête
Fait de ma vie, mon amour, je ne voudrais rien de plus

Que ferais-je
Que ferais-je
Si j'étais toi, que ferais-je, mon amour ?
Où serais-je
Où irais-je
Que verrais-je
Que saurais-je