Lyrics and translation Lily feat. C - 遠く離れた場所で
ひとり夜空を見上げる
I
look
up
at
the
night
sky
alone,
左手にはキミの手じゃなくて
In
my
left
hand
is
not
your
hand,
冷たい画面
キミが一緒じゃなきゃ
The
cold
screen,
if
you're
not
with
me,
同じ空を見たって意味がないの
Even
if
we
look
at
the
same
sky,
it
doesn't
make
sense.
ため息ひとつさえ伝えられない
I
can't
even
convey
a
sigh.
苦しい気持ち
わかってるよ
I
know
how
it
feels,
何処で
何をしてても
Wherever,
whatever
you
do,
もどかしい気持ち...
It's
a
frustrating
feeling...
書いては消してしまうメッセ一ジ
I
write
and
delete
messages,
大丈夫
心はそばで
It's
okay,
my
heart
is
near,
いつもキミのことだけ見つめてる
I'm
always
looking
at
you,
遠く離れた場所でふたり
In
a
distant
place,
the
two
of
us,
はるか彼方の空の下で
Under
the
sky
far
away,
この遠い距離を埋めてくれる
Fill
this
long
distance,
愛の言葉
今すぐに聞かせて
Let
me
hear
your
love
words
now.
移りゆく季節はいたずらに
The
changing
seasons
are
mischievous,
確かめる二人の気持ち
Confirming
the
feelings
of
the
two
of
us,
さっき電話で話した
キミにもう会いたい
I
just
talked
to
you
on
the
phone,
I
want
to
see
you
now,
次に会える日まで
あとどのくらい?
How
long
until
we
can
meet
again?
Don't
cry
anymore
これ以上もう
Don't
cry
anymore,
no
more,
切ないよ
夜明け前まで
It's
heartbreaking
until
dawn.
キミの名前
何度もつぶやいて...
I
whisper
your
name
over
and
over
again...
眠れない夜は思い出す
優しい声を
On
sleepless
nights,
I
recall
your
gentle
voice,
今は遠くにいても
Even
though
you're
far
away
now,
夢でならすぐ会えるよ
I
can
meet
you
right
away
in
my
dreams.
広い世界でたった二人が出会えたこと
In
the
vast
world,
only
the
two
of
us
have
met,
次の
Kiss
その時まで
Until
that
next
kiss,
四六時中キミのことを想ってる...
All
day
and
all
night,
I'm
thinking
of
you...
遠く離れた場所でふたり
In
a
distant
place,
the
two
of
us,
はるか彼方の空の下で
Under
the
sky
far
away,
この遠い距離を埋めてくれる
Fill
this
long
distance,
愛の言葉
今すぐに聞かせて
Let
me
hear
your
love
words
now.
もっと素直になれたらって
I
wish
I
could
be
more
honest,
後悔したくないから言わせて
I
don't
want
to
regret
it,
so
let
me
say
it,
今会いたい
すぐに会いたい
I
want
to
see
you
now,
I
want
to
see
you
now,
一瞬でさえも
もう待てない...
I
can't
wait
for
a
moment...
遠く離れた場所でふたり
In
a
distant
place,
the
two
of
us,
はるか彼方の空の下で
Under
the
sky
far
away,
この遠い距離を埋めてくれる
Fill
this
long
distance,
愛の言葉
今すぐに聞かせて
Let
me
hear
your
love
words
now.
遠く離れた場所でふたり
In
a
distant
place,
the
two
of
us,
はるか彼方の空の下で
Under
the
sky
far
away,
ただ一言だけでもいい
Just
one
word
will
do,
「会いたい」
屆けたい
"I
want
to
see
you,"
I
want
to
convey
it,
この想い
キミだけに...
This
feeling,
only
to
you...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.