Lyrics and translation Lily feat. C - 遠く離れた場所で

遠く離れた場所で

ひとり夜空を見上げる
左手にはキミの手じゃなくて
冷たい画面 キミが一緒じゃなきゃ
同じ空を見たって意味がないの
ため息ひとつさえ伝えられない
苦しい気持ち わかってるよ
何処で 何をしてても
もどかしい気持ち...
書いては消してしまうメッセ一ジ
大丈夫 心はそばで
いつもキミのことだけ見つめてる
遠く離れた場所でふたり
はるか彼方の空の下で
この遠い距離を埋めてくれる
愛の言葉 今すぐに聞かせて
移りゆく季節はいたずらに
確かめる二人の気持ち
さっき電話で話した キミにもう会いたい
次に会える日まで あとどのくらい?
Don't cry anymore これ以上もう
切ないよ 夜明け前まで
キミの名前 何度もつぶやいて...
眠れない夜は思い出す 優しい声を
今は遠くにいても
夢でならすぐ会えるよ
広い世界でたった二人が出会えたこと
次の Kiss その時まで
四六時中キミのことを想ってる...
遠く離れた場所でふたり
はるか彼方の空の下で
この遠い距離を埋めてくれる
愛の言葉 今すぐに聞かせて

もっと素直になれたらって
後悔したくないから言わせて
今会いたい すぐに会いたい
一瞬でさえも もう待てない...
遠く離れた場所でふたり
はるか彼方の空の下で
この遠い距離を埋めてくれる
愛の言葉 今すぐに聞かせて
遠く離れた場所でふたり
はるか彼方の空の下で
ただ一言だけでもいい
「会いたい」 屆けたい
この想い キミだけに...

Вдали друг от друга

Одна вглядываюсь в ночное небо,
в левой руке не твою руку сжимаю,
а холодный экран. Если бы ты был рядом,
тогда бы был смысл смотреть на одно небо,
а так даже вздох мой не долетит до тебя.
Мне тяжело, я знаю, ты тоже это чувствуешь.
Где бы ни был, чем бы ни занимался,
испытываю такую тоску...
Пишу и стираю сообщения,
всё хорошо, моя душа всегда рядом,
мои глаза всегда смотрят только на тебя.
Мы так далеки друг от друга,
под бескрайним небом.
Слова твоей любви,
скажи их мне сейчас, чтобы заполнить эту расстояния.
Времена года сменяют друг друга,
проверяя наши чувства.
Мы только что говорили по телефону, а я уже скучаю.
Сколько ещё ждать до нашей встречи?
Don't cry anymore, больше не могу,
так грустно, до самого рассвета
шепчу твоё имя...
Бессонной ночью вспоминаю твой нежный голос.
Пусть сейчас ты далеко,
но во сне мы можем встретиться.
В этом огромном мире мы нашли друг друга,
до нашего следующего поцелуя,
я думаю о тебе каждую секунду...
Мы так далеки друг от друга,
под бескрайним небом.
Слова твоей любви,
скажи их мне сейчас, чтобы заполнить эту расстояния.

Если бы я могла быть честнее,
не хочу сожалеть, поэтому скажу:
Я хочу тебя видеть, прямо сейчас,
не могу ждать ни секунды...
Мы так далеки друг от друга,
под бескрайним небом.
Слова твоей любви,
скажи их мне сейчас, чтобы заполнить эту расстояния.
Мы так далеки друг от друга,
под бескрайним небом.
Даже одно слово,
«Скучаю», хочу донести
эти чувства только тебе...