Lyrics and translation Lilù - Mruczanka

Mruczanka

Już, już

Już nie dla ciebie świeci moje słońce
Już nie dla ciebie ta gorąca kąpiel
Znajduję cię tutaj coraz rzadziej i rzadziej
I nie od ciebie mam tę nową bieliznę w szufladzie

Już nie twój zapach kładzie się wieczorem na mojej poduszce
Nie twoim głosem ktoś mówi mi potem 'zbudź się'
Rano znów jest za mocna, ale nie twoja kawa
I nie ty mówisz do mnie 'mała'

Już nie
Już nie
Już nie Ty

Już nie
Już nie
Już nie Ty

Już nie
Już nie
Już nie Ty

Już nie
Już nie
Już nie Ty

Już nie moje płyty grają w Twoich głośnikach
I nie moich palców Twoje palce chcą dotykać
I to już nie to samo gdy już nic nie jest nasze
Gdy na naszym stole stawiam tylko swoją herbatę

Nie moja pralka pierze dziś Twoje ubrania
Nie moja walka ale Twoja przegrana
Nic nie jest twoje ale nic mi nie zostawiaj bo
Cała ja jestem Twoja nadal

To już nie
Już nie
Już nie Ty

To już nie
Już nie
Już nie Ty

To już nie
Już nie
Już nie Ty

To już nie
Już nie
Już nie Ty

Chatte

Déjà, déjà

Mon soleil ne brille plus pour toi
Ce bain chaud n'est plus pour toi
Je te trouve ici de moins en moins souvent
Et ce n'est pas de toi que j'ai ces nouvelles sous-vêtements dans le tiroir

Ce n'est plus ton parfum qui se pose le soir sur mon oreiller
Ce n'est pas ta voix qui me dit 'réveille-toi' ensuite
Le matin, c'est encore trop fort, mais ce n'est pas ton café
Et ce n'est pas toi qui me dis 'ma petite'

Plus
Plus
Plus toi

Plus
Plus
Plus toi

Plus
Plus
Plus toi

Plus
Plus
Plus toi

Ce ne sont plus mes disques qui jouent sur tes haut-parleurs
Et ce ne sont plus mes doigts que tes doigts veulent toucher
Et ce n'est plus la même chose quand plus rien n'est à nous
Quand je ne pose que mon thé sur notre table

Ce n'est pas ma machine à laver qui lave tes vêtements aujourd'hui
Ce n'est pas ma bataille mais ta défaite
Rien n'est à toi, mais ne me laisse rien car
Je suis toute entière à toi encore

Ce n'est plus
Plus
Plus toi

Ce n'est plus
Plus
Plus toi

Ce n'est plus
Plus
Plus toi

Ce n'est plus
Plus
Plus toi