Lyrics and translation Lim Heon Il - Capture (feat. WISUE)

Capture (feat. WISUE)

밤이 너무 늦어 카페도 가지 못한 우린
그냥 주저앉아 이어폰을 나눠 끼곤
얄밉고도 아름다운
서울의 밤을 안주 삼아
서로에게 더 취해가고 있어

그때 마침 시작된 이 노래가
흐르고 흐르다 네 입가에 멈춘 것만 같아

I wanna capture this moment
하나도 빠짐없이 너의 모든 순간
내 머릿속에 남겨놓고 싶어
잠시도 눈을 감을 수도 없어
I wanna capture this moment of you

처음부터 카페 따윈 관심도 없던 우린
좀 더 머물 그럴듯한
이유를 찾지 못한 채
얄밉고도 아름다운
네 목소리를 더 듣고 싶어
잠시 노래를 난 멈춰 버렸어
우린 서로 자꾸 눈이 마주치고
어쩜 같은 생각을 했던 것만 같아

I wanna capture this moment
하나도 빠짐없이 너의 모든 순간
내 머릿속에 남겨놓고 싶어
잠시도 눈을 감을 수도 없어
I wanna capture this moment of you

너의 모든 표정 너의 예쁜 그 말투
너만의 분위기와 따뜻한 네 향기
우리가 만들어 낸 꿈만 같은 이야기들
하나도 놓치고 싶지 않아

I wanna capture this moment
하나도 빠짐없이 너의 모든 순간
내 머릿속에 남겨놓고 싶어
잠시도 눈을 감을 수도 없어
I wanna capture this moment of you
I wanna capture this moment of you

Capture (feat. WISUE)

Il est si tard que nous ne pouvons même pas aller au café
Nous nous sommes simplement assis et avons partagé nos écouteurs
Malignes et belles
Les nuits de Séoul nous servent de collation
Nous nous enivrons l'un de l'autre

C'est à ce moment-là que cette chanson a commencé
Elle coule, coule et s'arrête sur tes lèvres

Je veux capturer ce moment
Tous tes moments, sans exception
Je veux les garder dans ma mémoire
Je ne peux même pas fermer les yeux un instant
Je veux capturer ce moment de toi

Dès le début, le café ne nous intéressait pas
Nous ne trouvions pas de raison plausible
Pour rester plus longtemps
Malignes et belles
Je veux entendre ta voix encore plus
J'ai arrêté la chanson pour un instant
Nos regards se croisent sans cesse
Nous avions les mêmes pensées, c'est comme si c'était le cas

Je veux capturer ce moment
Tous tes moments, sans exception
Je veux les garder dans ma mémoire
Je ne peux même pas fermer les yeux un instant
Je veux capturer ce moment de toi

Chaque expression de ton visage, tes belles paroles
Ton ambiance unique et ton parfum chaleureux
Les histoires de rêve que nous avons créées ensemble
Je ne veux rien manquer

Je veux capturer ce moment
Tous tes moments, sans exception
Je veux les garder dans ma mémoire
Je ne peux même pas fermer les yeux un instant
Je veux capturer ce moment de toi
Je veux capturer ce moment de toi