Lyrics and translation Lim Hyunsik - Rendez-Vous

Rendez-Vous

그대의 중력이 계속 날 끌어당겨요
우린 만나야 하나 봐요 떨어지면 안 되나 봐요
그대의 궤도를 돌아 나는 그대를 따라요
멀지만 뒤에서 나란히 아직은 거리를 두고 가요

모두 멀어져요
난 작아질 거고 보이지 않겠죠
(하나의 점이 보여요)
그래도 상관없어요
그대에게만은 가장 클 테니까
(조금만 기다려주세요)

언젠가 그대의 눈앞에 내가 서 있을 때
반가운 미소로 날 안아주세요
먼 훗날 긴 여정의 끝에 서로 맞닿을 때
우리 둘 비로소 하나가 되어요

그대의 궤도를 돌아 저기 그대가 보여요
우린 결국 만나나 봐요 꿈꿔왔던 순간이 와요

이제 다 왔어요
내가 너무 늦어 많이 지쳤나요
(하나의 점이 보여요)
그랬다면 미안해요
그댈 위해 많은 사랑을 챙겨왔어요
(내 사랑을 받아주세요)

언젠가 그대의 눈앞에 내가 서 있을 때
반가운 미소로 날 안아주세요
먼 훗날 긴 여정의 끝에 서로 맞닿을 때
우리 둘 비로소 하나가 되어요

Свидание

Твоя гравитация продолжает притягивать меня.
Мы должны встретиться, видимо, не должны расставаться.
Я вращаюсь по твоей орбите, следую за тобой.
Далеко, но позади, рядом, пока на расстоянии.

Всё отдаляется.
Я стану меньше и, наверное, исчезну из виду.
(Видна одна точка.)
Но это неважно.
Для тебя я буду самым большим.
(Подожди меня ещё немного.)

Когда-нибудь, когда я встану перед тобой,
Обними меня с радостной улыбкой.
В далёком будущем, в конце долгого пути, когда мы соприкоснёмся,
Мы наконец-то станем одним целым.

Вращаясь по твоей орбите, я вижу тебя там.
Мы, видимо, всё-таки встретимся, наступает момент, о котором я мечтал.

Я почти у цели.
Я опоздал, ты очень устала?
(Видна одна точка.)
Если так, то прости меня.
Я принёс тебе много любви.
(Прими мою любовь.)

Когда-нибудь, когда я встану перед тобой,
Обними меня с радостной улыбкой.
В далёком будущем, в конце долгого пути, когда мы соприкоснёмся,
Мы наконец-то станем одним целым.