Lyrics and translation Lim Hyunsik - Say You Love Me

Say You Love Me

이런 나를 알잖아
어리석고 바보 같은 거
항상 가까이에 네가 있어서
그 소중함을 몰랐던 거야

왜 그 때 고개를 돌렸을까
후회해도 소용없지만
이젠 누구보다 잘 알아
내겐 너뿐이란 걸 사랑이란 걸

Say you love me
너도 나와 같다고
어서 좀 말해줘
Say you love me
다른 말은 안 될 것 같아
Don't bring me down

왜 그때 알지 못했을까
후회해도 소용없지만
이제서야 알았어
아마 난 널 처음부터 사랑했던 거야

Say you love me
너도 나와 같다고
어서 좀 말해줘
Say you love me
다른 말은 안 될 것 같아
Don't bring me down

시간이 멈출 때까지 난 널 기다릴게
여전히 네겐 부족하지만
I only wanna be with you
And I will stay with you

Say you love me
너도 나와 같다고
어서 좀 말해줘
Say you love me (you love me)
다른 말은 안 될 것 같아
Don't bring me down

Dis-moi que tu m'aimes

Tu connais ce côté de moi,
stupide et idiot,
tu as toujours été là pour moi,
je n'ai pas compris sa valeur.

Pourquoi ai-je détourné le regard à ce moment-là ?
Même si je le regrette, cela ne sert à rien,
maintenant je le sais mieux que quiconque,
tu es la seule pour moi, c'est l'amour.

Dis-moi que tu m'aimes,
que tu ressens la même chose que moi,
dis-le moi vite,
Dis-moi que tu m'aimes,
je ne crois pas qu'il y ait d'autres mots,
Ne me déçois pas.

Pourquoi ne l'ai-je pas compris à l'époque ?
Même si je le regrette, cela ne sert à rien,
Je le sais maintenant,
Je t'ai probablement toujours aimé.

Dis-moi que tu m'aimes,
que tu ressens la même chose que moi,
dis-le moi vite,
Dis-moi que tu m'aimes,
je ne crois pas qu'il y ait d'autres mots,
Ne me déçois pas.

Je t'attendrai jusqu'à ce que le temps s'arrête,
je sais que je ne suis pas parfait pour toi,
Je veux juste être avec toi,
Et je resterai avec toi.

Dis-moi que tu m'aimes,
que tu ressens la même chose que moi,
dis-le moi vite,
Dis-moi que tu m'aimes (tu m'aimes)
je ne crois pas qu'il y ait d'autres mots,
Ne me déçois pas.