Lyrics and translation Lim Jeong Hee - 나 돌아가

나 돌아가

제발 가지마 붙잡는 널 놔두고
돌아서 여기까지 왔어
힘들었지만 잘한 결정이라
몇 번씩 스스로 되새기면서 걸어갔어
걸어가는데 자꾸 한숨이 나오고
가슴이 점점 답답해져
지금 막 헤어져서 그럴 거라
조금 더 멀어지면 괜찮겠지 했지만
나 나돌아가 다시 너에게로
발걸음을 돌려 지금 가고 있어
깨달았어 멀어지면 멀어질수록
더 아파지는 내 가슴을 보며

걷는데 점점 발이 무거워지고
아픈 건 계속 번져만 가
결국 더 이상 앞으로 갈수가 없어서
널 떠날 수 없단 걸 알았어 그래서
나 나돌아가 다시 너에게로
발걸음을 돌려 지금 가고 있어
깨달았어 멀어지면 멀어질수록
더 아파지는 내 가슴을 보며
이러다 말겠지 좀더가면 다 벗어날 수 있겠지
그런데 가면 갈수록 잊으려고 할수록
내 가슴이 자꾸 뒤를 돌아봐
나 나돌아가 다시 너에게로
발걸음을 돌려 지금 가고 있어
깨달았어 멀어지면 멀어질수록
더 아파지는 내 가슴을 보며
이런 날 아직까지도 넌 기다릴지

Je reviens

S'il te plaît, ne pars pas, je te retiens, mais je suis partie
Je suis arrivée jusqu'ici en me retournant
C'était une bonne décision, même si c'était difficile
Je me le répétais sans cesse en marchant
En marchant, je soupirais sans cesse
Et mon cœur se serrait de plus en plus
Je me disais que c'était parce que je venais de te quitter
J'espérais que ça irait mieux en m'éloignant un peu plus
Je reviens, je reviens à toi
Je suis en train de revenir vers toi
J'ai réalisé qu'en m'éloignant, je ressentais encore plus de douleur
En regardant mon cœur qui souffrait de plus en plus

En marchant, mes pas devenaient de plus en plus lourds
La douleur ne faisait que s'intensifier
Finalement, je ne pouvais plus avancer
J'ai compris que je ne pouvais pas te quitter, alors
Je reviens, je reviens à toi
Je suis en train de revenir vers toi
J'ai réalisé qu'en m'éloignant, je ressentais encore plus de douleur
En regardant mon cœur qui souffrait de plus en plus
Je me disais que ça finirait par passer, que j'arriverais à m'en sortir en allant plus loin
Mais plus j'allais, plus j'essayais d'oublier
Mon cœur n'arrêtait pas de se retourner
Je reviens, je reviens à toi
Je suis en train de revenir vers toi
J'ai réalisé qu'en m'éloignant, je ressentais encore plus de douleur
En regardant mon cœur qui souffrait de plus en plus
Est-ce que tu m'attends encore ?