Lyrics and translation Lim Jeong Hee - 나 돌아가

나 돌아가

제발 가지마 붙잡는 널 놔두고
돌아서 여기까지 왔어
힘들었지만 잘한 결정이라
몇 번씩 스스로 되새기면서 걸어갔어
걸어가는데 자꾸 한숨이 나오고
가슴이 점점 답답해져
지금 막 헤어져서 그럴 거라
조금 더 멀어지면 괜찮겠지 했지만
나 나돌아가 다시 너에게로
발걸음을 돌려 지금 가고 있어
깨달았어 멀어지면 멀어질수록
더 아파지는 내 가슴을 보며

걷는데 점점 발이 무거워지고
아픈 건 계속 번져만 가
결국 더 이상 앞으로 갈수가 없어서
널 떠날 수 없단 걸 알았어 그래서
나 나돌아가 다시 너에게로
발걸음을 돌려 지금 가고 있어
깨달았어 멀어지면 멀어질수록
더 아파지는 내 가슴을 보며
이러다 말겠지 좀더가면 다 벗어날 수 있겠지
그런데 가면 갈수록 잊으려고 할수록
내 가슴이 자꾸 뒤를 돌아봐
나 나돌아가 다시 너에게로
발걸음을 돌려 지금 가고 있어
깨달았어 멀어지면 멀어질수록
더 아파지는 내 가슴을 보며
이런 날 아직까지도 넌 기다릴지

Я возвращаюсь

Прошу, не уходи, - оставив тебя, умоляющего остаться,
я развернулась и ушла.
Тяжело, но это правильное решение,
твердила я себе снова и снова, идя прочь.
Иду, а у меня все вздохи вырываются,
и в груди становится все тяжелее.
Сейчас, сразу после расставания, так и должно быть,
чуть дальше отойду – и все пройдет, думала я, но...
Я возвращаюсь, снова к тебе,
разворачиваюсь и иду прямо сейчас.
Я поняла: чем дальше я ухожу,
тем сильнее болит мое сердце.

Иду, а ноги становятся все тяжелее,
и боль все больше распространяется.
В итоге, я больше не могу идти вперед,
я поняла, что не могу тебя оставить. Поэтому...
Я возвращаюсь, снова к тебе,
разворачиваюсь и иду прямо сейчас.
Я поняла: чем дальше я ухожу,
тем сильнее болит мое сердце.
Думала, пройдет, еще немного пройду - и все забудется.
Но чем дальше я ухожу, чем больше пытаюсь забыть,
тем сильнее мое сердце хочет вернуться.
Я возвращаюсь, снова к тебе,
разворачиваюсь и иду прямо сейчас.
Я поняла: чем дальше я ухожу,
тем сильнее болит мое сердце.
Интересно, ты все еще ждешь меня?