Lyrics and translation Lim Jeong Hee - 안돼요

안돼요

바람아 조금 더 너를 불어줘
하늘아 밤새워 비를 내려줘
그대가 날 두고 가는 나쁜 그대가
멀리 갈 수 없게 앞을 볼 수 없게 뒤돌아보게

사랑이 나를 떠나면 우리가 끝이 난다면
나는 한시도 숨을 쉴 수도 없는 걸 알잖아
까맣게 타는 가슴이 하얗게 나는 눈물이
그대를 잡지 못하니까
하늘아 바람아 그대를 막아줄래

두 눈아 절대로 감으면 안 돼
구름아 달빛도 가리면 안 돼
한 순간 사랑이던 그대 모습은
기억할 수 있게 담아놓을 수 있게 잊지 못하게

사랑이 나를 떠나면 우리가 끝이 난다면
나는 한시도 숨을 쉴 수도 없는 걸 알잖아
까맣게 타는 가슴이 하얗게 나는 눈물이
그대를 잡지 못하니까
하늘아 바람아 그대를 막아줄래

우리가 헤어지는지
왜 내가 미운지 가르쳐 주세요
이유도 모른 채로 그댈 보내면 나는
영원히 덩그러니 기다릴 테니까 oh uh

그대를 위해서라면 내 곁에 있어준다면
어려운 일도 것도 버거운 것도 다 할 수 있지만
그대가 말한 이별은 나 정말 이번만큼은
해줄 수 없는 나이니깐
이별은 제발 시키지 말아 줘요

떠나지 마요 뭐든지 할 테니까

Non, je ne peux pas

Vent, souffle un peu plus fort
Ciel, pleure toute la nuit
Cet homme mauvais qui me quitte
Pour qu'il ne puisse pas aller loin, pour qu'il ne puisse pas voir devant, pour qu'il regarde en arrière

Si l'amour me quitte, si nous en finissons
Je sais que je ne pourrai pas respirer une seule seconde
Mon cœur qui brûle noir, mes larmes qui coulent blanches
Parce que je ne peux pas te retenir
Ciel, vent, arrêtez-le

Mes yeux, ne vous fermez jamais
Nuage, ne cache pas la lumière de la lune
L'image de toi, mon amour d'un instant
Pour pouvoir me souvenir, pour pouvoir la garder, pour ne pas oublier

Si l'amour me quitte, si nous en finissons
Je sais que je ne pourrai pas respirer une seule seconde
Mon cœur qui brûle noir, mes larmes qui coulent blanches
Parce que je ne peux pas te retenir
Ciel, vent, arrêtez-le

Est-ce que nous nous séparons?
Pourquoi je te déteste? Dis-le-moi
Si je te laisse partir sans connaître la raison, je vais
Attendre éternellement toute seule, oh uh

Pour toi, si tu restes à mes côtés
Je peux faire des choses difficiles, des choses lourdes, tout
Mais la séparation que tu as prononcée, cette fois, je ne peux pas
Je ne suis pas assez forte
S'il te plaît, ne me quitte pas

Ne pars pas, je ferai tout