Lyrics and translation Lim Jeong Hee - 외투

외투

그렇게 무표정 속에
마음을 숨기지 마요
그런 그댈 바라보는
내 마음이 더 아프죠
아무 말도 말고 내게 안겨요
내내 참아온 눈물을 쏟아요
이제 더 이상 날 외면하지 말아요
내가 그대의 사람 돼 줄 테니
삶이 또 시려 올 때면
나의 사랑을 덮어요
따뜻한 외투가 되어
그대 아픔 녹일게요
아무 말도 말고 내게 안겨요
내내 참아온 눈물을 쏟아요
이제 더 이상 날 외면하지 말아요
지금 잡은 손 놓지 않기로 해
모진 아픔도 지나가 보면
행복을 위한 계단이 었겠죠
세상이 그댈 울린다 해도
이젠 더 이상 그댄 혼자가 아녜요
나의 외투 속으로
바람을 피해요
나의 마음속에서
꿈을 꿔요

Manteau

Ne cache pas ton cœur
Derrière ce visage impassible.
Te voir ainsi
Me fait encore plus souffrir.
Viens te blottir contre moi sans rien dire,
Laisse couler tes larmes refoulées.
Ne me tourne plus le dos,
Je serai ta personne.
Quand la vie te glacera à nouveau,
Enveloppe-toi de mon amour,
Je serai ton manteau chaud,
Et je ferai fondre ta douleur.
Viens te blottir contre moi sans rien dire,
Laisse couler tes larmes refoulées.
Ne me tourne plus le dos.
J'ai décidé de ne jamais lâcher ta main,
Sache que même les pires souffrances,
Sont les marches qui mènent au bonheur.
Même si le monde te fait pleurer,
Tu n'es plus seul.
Viens te réfugier dans mon manteau,
Échappe au vent.
Rêve dans mon cœur.
Rêve.