Lyrics and French translation Lim Jung Hee - 재 (Feat.방탄소년단)

재 (Feat.방탄소년단)

가슴아 훨훨 타버려라
추억이 다 재가 돼 버리게
사랑아 훨훨 가버려라
슬픔이 다 날아가 버리게
재가 돼 버리게
날아가 버리게

믿을 수 없어
우린 이제 끝이란 니 고백
좋았잖아 왜 이제 와서 이별을 고해
떠나간 널 생각하며 혼자서 날 무너뜨려 uh
쌓아온 마음의 도미노를 쓰러뜨려
내가 서 있는건지
아니면 떠 있는건지
아직 분간도 못해 모두 멈춰 있는건지
다 그대론데 우리 둘만은 변해있어
처음부터 없었다는 듯이 고요해져 있어

우리 두 손 꼭 잡고 걸었던 거리 위로 날리는 먼지들
이제 너 없는 현실을 말하듯 울려 퍼지는
슬픈 멜로디
차라리 가버렸음 해
생각도 나지 않게 쭉 떠나버렸음 해
사진을 태워도 기억은 재가 되지를 않고
내게 새겨진 원한과의 아픈 다툼만 남고
이렇게 불을 붙이면 다 재가 될 수 있을까
오늘도 난 추억들을 태우고 태운다 ye

가슴아 훨훨 타버려라
추억이 다 재가 돼 버리게
사랑아 훨훨 가버려라
슬픔이 다 날아가 버리게
재가 돼 버리게
날아가 버리게

너가 내 곁을 떠났다는 현실이
여름이 되도 시린 겨울 인듯 절실히
이별이 실감이나 너 없는 내겐
너의 흔적들이 남아 왜 이렇게
지워지지 않고
날 괴롭히는지
감춰봐도 속마음은 왜 자꾸 튀는지
엉켜버린 감정을 풀려고 해봤지만 끝내
끊어지고야 말았던 너와 내 사이
갈수록 멀어지는 너 때문에 점점
흐려지는 너를 보는 내 눈의 초점
억지로 돌아선 널 잡으려 해봐도
엎지른 물을 다시 담으려 해봐도
이미 완전히 다 변해버린 니 맘
I Can't Rewind The Tape Of Our Sweet Time
차라리 내게 남은 너의 생각이
다 타버려 재가 되어 날아가길

가슴아 훨훨 타버려라
추억이 다 재가 돼 버리게
사랑아 훨훨 가버려라
슬픔이 다 날아가 버리게
재가 돼 버리게
날아가 버리게

I realize it's time to let go of you
But 나 혼자
살아가야 한다는 게
두려워
너무 무서워
자꾸만 울게 돼
니가 너무 그리워

가슴아 훨훨 타버려라
추억이 다 재가 돼 버리게
사랑아 훨훨 가버려라
슬픔이 다 날아가 버리게
재가 돼 버리게
날아가 버리게

I realize it's time to let go of you
But 나 혼자
I realize it's time to let go of you
But I'm alone

Cendres (Feat. BTS)

Mon cœur, brûle, consume-toi
Que les souvenirs deviennent tous des cendres
Mon amour, brûle, va-t'en
Que la tristesse s'envole
Deviens des cendres
S'envole

Je n'arrive pas à y croire
Tu me dis que c'est fini, entre nous
C'était si beau, pourquoi me dire au revoir maintenant ?
Je pense à toi qui es parti et je me détruis toute seule, uh
Je fais tomber le domino de notre amour accumulé
Est-ce que je suis encore debout ?
Ou est-ce que je flotte ?
Je n'arrive pas à distinguer, tout est-il figé ?
Tout est comme avant, mais nous deux avons changé
Comme si ça n'avait jamais existé, tout est calme

La poussière qui s'envole dans la rue où nous marchions main dans la main
Maintenant que tu n'es plus là, la réalité résonne comme
Une mélodie triste
J'aimerais que tu sois parti
J'aimerais que tu partes pour toujours, sans que je pense à toi
J'ai brûlé les photos, mais les souvenirs ne deviennent pas des cendres
Seul reste l'amertume de nos disputes gravées en moi
Est-ce que tout peut devenir des cendres si je mets le feu ?
Aujourd'hui encore, je brûle les souvenirs, je brûle, ye

Mon cœur, brûle, consume-toi
Que les souvenirs deviennent tous des cendres
Mon amour, brûle, va-t'en
Que la tristesse s'envole
Deviens des cendres
S'envole

Le fait que tu es parti de mon côté
Même en été, c'est comme un hiver glacial, sincèrement
Je réalise vraiment la séparation, sans toi
Tes traces restent en moi, pourquoi
Ne s'effacent-elles pas ?
Pourquoi me torturent-elles ?
Je les cache, mais pourquoi mon cœur continue-t-il à palpiter ?
J'ai essayé de démêler nos sentiments emmêlés, mais finalement
Notre relation s'est brisée
De plus en plus loin de moi, tu t'éloignes, et je perds de plus en plus
La netteté de mon regard qui te regarde
J'essaie de te rattraper, même si je dois me forcer
J'essaie de remettre l'eau dans le vase renversé, mais
Ton cœur a complètement changé
Je ne peux pas rembobiner la cassette de notre doux temps
J'aimerais que mes pensées pour toi
Se consument, deviennent des cendres et s'envolent

Mon cœur, brûle, consume-toi
Que les souvenirs deviennent tous des cendres
Mon amour, brûle, va-t'en
Que la tristesse s'envole
Deviens des cendres
S'envole

Je réalise qu'il est temps de te laisser partir
Mais moi seule
Je dois vivre, c'est
Peur
J'ai tellement peur
Je ne cesse de pleurer
Je t'aime tellement

Mon cœur, brûle, consume-toi
Que les souvenirs deviennent tous des cendres
Mon amour, brûle, va-t'en
Que la tristesse s'envole
Deviens des cendres
S'envole

Je réalise qu'il est temps de te laisser partir
Mais je suis seule
Je réalise qu'il est temps de te laisser partir
Mais je suis seule