Lyrics and Russian translation Lim Jung Hee - 재 (Feat.방탄소년단)

재 (Feat.방탄소년단)

가슴아 훨훨 타버려라
추억이 다 재가 돼 버리게
사랑아 훨훨 가버려라
슬픔이 다 날아가 버리게
재가 돼 버리게
날아가 버리게

믿을 수 없어
우린 이제 끝이란 니 고백
좋았잖아 왜 이제 와서 이별을 고해
떠나간 널 생각하며 혼자서 날 무너뜨려 uh
쌓아온 마음의 도미노를 쓰러뜨려
내가 서 있는건지
아니면 떠 있는건지
아직 분간도 못해 모두 멈춰 있는건지
다 그대론데 우리 둘만은 변해있어
처음부터 없었다는 듯이 고요해져 있어

우리 두 손 꼭 잡고 걸었던 거리 위로 날리는 먼지들
이제 너 없는 현실을 말하듯 울려 퍼지는
슬픈 멜로디
차라리 가버렸음 해
생각도 나지 않게 쭉 떠나버렸음 해
사진을 태워도 기억은 재가 되지를 않고
내게 새겨진 원한과의 아픈 다툼만 남고
이렇게 불을 붙이면 다 재가 될 수 있을까
오늘도 난 추억들을 태우고 태운다 ye

가슴아 훨훨 타버려라
추억이 다 재가 돼 버리게
사랑아 훨훨 가버려라
슬픔이 다 날아가 버리게
재가 돼 버리게
날아가 버리게

너가 내 곁을 떠났다는 현실이
여름이 되도 시린 겨울 인듯 절실히
이별이 실감이나 너 없는 내겐
너의 흔적들이 남아 왜 이렇게
지워지지 않고
날 괴롭히는지
감춰봐도 속마음은 왜 자꾸 튀는지
엉켜버린 감정을 풀려고 해봤지만 끝내
끊어지고야 말았던 너와 내 사이
갈수록 멀어지는 너 때문에 점점
흐려지는 너를 보는 내 눈의 초점
억지로 돌아선 널 잡으려 해봐도
엎지른 물을 다시 담으려 해봐도
이미 완전히 다 변해버린 니 맘
I Can't Rewind The Tape Of Our Sweet Time
차라리 내게 남은 너의 생각이
다 타버려 재가 되어 날아가길

가슴아 훨훨 타버려라
추억이 다 재가 돼 버리게
사랑아 훨훨 가버려라
슬픔이 다 날아가 버리게
재가 돼 버리게
날아가 버리게

I realize it's time to let go of you
But 나 혼자
살아가야 한다는 게
두려워
너무 무서워
자꾸만 울게 돼
니가 너무 그리워

가슴아 훨훨 타버려라
추억이 다 재가 돼 버리게
사랑아 훨훨 가버려라
슬픔이 다 날아가 버리게
재가 돼 버리게
날아가 버리게

I realize it's time to let go of you
But 나 혼자
I realize it's time to let go of you
But I'm alone

Пепел (при участии BTS)

Сердце мое, гори дотла,
Чтобы воспоминания все в пепел превратились.
Любовь моя, улетай прочь,
Чтобы вся печаль моя развеялась.
В пепел превратилась,
Развеялась.

Не могу поверить,
Что все кончено, говоришь ты.
Зачем же тогда, спрашивается, прощаться пришел,
Думая о тебе, я разрушаю себя. Uh
Разрушаю домино наших чувств.
Стою ли я на месте,
Или парю в невесомости,
До сих пор не могу понять.
Все как прежде, но только мы изменились.
Как будто нас и не было, все стихло.

Пыль кружится над той дорогой, где мы когда-то шли, держась за руки.
Грустная мелодия звучит все громче,
Как будто говорит о реальности, в которой тебя больше нет.
Лучше бы ты вовсе исчез,
Чтобы я могла забыть о тебе.
Сжигаю фото, но воспоминания не превращаются в пепел.
Остается лишь боль и обида.
Может быть, если я подожгу все, то все превратится в пепел?
Сегодня я снова сжигаю наши воспоминания. Ye

Сердце мое, гори дотла,
Чтобы воспоминания все в пепел превратились.
Любовь моя, улетай прочь,
Чтобы вся печаль моя развеялась.
В пепел превратилась,
Развеялась.

Реальность, в которой тебя больше нет,
Леденит душу даже летом.
Я чувствую твоё отсутствие,
Твои следы всё ещё здесь.
Почему они не исчезают
И продолжают мучить меня?
Почему мои истинные чувства всегда вырываются наружу?
Я пыталась разобраться в своих чувствах, но в итоге
Наша связь оборвалась.
Ты все дальше от меня,
И мой взгляд, наблюдающий за тобой, становится все более расфокусированным.
Я пытаюсь удержать тебя, но тщетно.
Пытаюсь вернуть всё назад, словно воду, пролитую на землю.
Но твои чувства ко мне полностью изменились.
I Can't Rewind The Tape Of Our Sweet Time
Лучше бы все мысли о тебе,
Превратились в пепел и развеялись по ветру.

Сердце мое, гори дотла,
Чтобы воспоминания все в пепел превратились.
Любовь моя, улетай прочь,
Чтобы вся печаль моя развеялась.
В пепел превратилась,
Развеялась.

I realize it's time to let go of you
But 나 혼자
Жить без тебя
Страшно,
Очень страшно.
Я не могу сдержать слез,
Так сильно я скучаю по тебе.

Сердце мое, гори дотла,
Чтобы воспоминания все в пепел превратились.
Любовь моя, улетай прочь,
Чтобы вся печаль моя развеялась.
В пепел превратилась,
Развеялась.

I realize it's time to let go of you
But 나 혼자
I realize it's time to let go of you
But I'm alone