Lyrics and translation Lim Seul Ong - Same Thing

Same Thing

같은 생각을 하고 있을까
너와 나 함께한 시간
우릴 하나로 만들었는데
아직 아직도 모르겠어
내가 슬프면 너도 슬플까
내가 좋으면 너도 좋을까
내 맘을 넌 알까
나도 내 맘을 잘 모르는데
항상 이별하면 궁금해져
옆에 있을 땐 깨닫지 못하고
바보 같지만 이제 알아
다시 다시 날 사랑해줘
나와 같은 마음이라면
너 돌아오길 바랄거란 걸
그마저도 우린 느끼는걸
다시 다시 날 사랑해줘
항상 함께 해왔는데 왜
넌 아직도 모르는 거야
네 맘 이해하려 하지만
난 근데 아직도 모르겠어
네가 슬프면 나도 슬퍼
네가 좋으면 나도 좋아
이런 맘을 넌 알까
나는 네 맘을 다 알고 있는데
항상 이별하면 궁금해져
옆에 있을 땐 깨닫지 못하고
바보 같지만 이제 알아
다시 다시 날 사랑해줘
나와 같은 마음이라면
너 돌아오길 바랄거란 걸
그마저도 우린 느끼는걸
다시 다시 날 사랑해줘
다시 날 사랑해줘

La même chose

Te demandes-tu la même chose ?
Le temps que nous avons passé ensemble
Nous a unis
Mais je ne sais toujours pas
Si je suis triste, es-tu triste aussi ?
Si je suis heureux, es-tu heureux aussi ?
Connais-tu mes sentiments ?
Je ne les connais même pas moi-même
Chaque fois que nous nous séparons, je me pose des questions
Quand tu étais à mes côtés, je ne le réalisais pas
Je suis un idiot, mais je le comprends maintenant
Aime-moi à nouveau, aime-moi à nouveau
Si tu ressens la même chose que moi
Tu voudrais que je revienne
C'est ce que nous ressentons
Aime-moi à nouveau, aime-moi à nouveau
Nous avons toujours été ensemble, pourquoi
Ne comprends-tu pas encore ?
J'essaie de comprendre tes sentiments
Mais je ne comprends toujours pas
Si tu es triste, je suis triste
Si tu es heureux, je suis heureux
Connais-tu ces sentiments ?
Je connais tous tes sentiments
Chaque fois que nous nous séparons, je me pose des questions
Quand tu étais à mes côtés, je ne le réalisais pas
Je suis un idiot, mais je le comprends maintenant
Aime-moi à nouveau, aime-moi à nouveau
Si tu ressens la même chose que moi
Tu voudrais que je revienne
C'est ce que nous ressentons
Aime-moi à nouveau, aime-moi à nouveau
Aime-moi à nouveau