Lyrics and translation Lim Seul Ong - When I Close My Eyes

When I Close My Eyes

한 때 잊었었던 기분 좋은 설레임이
너로 인해 내 마음 채워가네
숨을 쉬는 것도 잊게 하는 너의 모습
어떡하면 너의 맘 모두 다 갖게 될까

눈 감아도 눈을 떠도 자꾸만 생각이나
어제보다 이만큼 더 늘어난 행복한 이 기분
눈 감아도 눈을 떠도 부끄런 상상만 하는데
점점 쌓여가는 이 마음 어떡해

어쩜 너 하나로 내 모든 게 변했을까
무얼 해도 자꾸만 웃음이 나
지난 눈물조차 닦아줄 것 같은 사랑
조금만 더 욕심 내 모두 다 갖고 싶어

눈 감아도 눈을 떠도 자꾸만 생각이 나
어제보다 이만큼 더 늘어난 행복한 이 기분
눈 감아도 눈을 떠도 부끄런 상상만 하는데
점점 쌓여가는 이 마음 어떡해

메마른 내 맘에 너란 단비가 내려준거야
널 사랑해

눈 감아도 눈을 떠도 자꾸만 생각이 나
어제보다 이만큼 더 늘어난 행복한 이 기분
눈 감아도 눈을 떠도 부끄런 상상만 하는데
점점 쌓여가는 이 마음 어떡해

Когда я закрываю глаза

Когда-то забытое приятное волнение
Благодаря тебе наполняет мое сердце
Твой образ, от которого я забываю дышать
Как мне заполучить все твое сердце?

Когда я закрываю глаза, когда я открываю глаза, я продолжаю думать о тебе
Это счастливое чувство, которое сегодня еще сильнее, чем вчера
Когда я закрываю глаза, когда я открываю глаза, я только и делаю, что смущенно мечтаю
Что мне делать с этим чувством, которое все растет?

Как ты смогла так изменить меня одну?
Что бы я ни делал, я продолжаю улыбаться
Любовь, которая, кажется, может вытереть даже прошлые слезы
Я хочу быть немного более жадным и иметь тебя всю

Когда я закрываю глаза, когда я открываю глаза, я продолжаю думать о тебе
Это счастливое чувство, которое сегодня еще сильнее, чем вчера
Когда я закрываю глаза, когда я открываю глаза, я только и делаю, что смущенно мечтаю
Что мне делать с этим чувством, которое все растет?

Ты стала дождем, пролившимся на мое иссохшее сердце
Я люблю тебя

Когда я закрываю глаза, когда я открываю глаза, я продолжаю думать о тебе
Это счастливое чувство, которое сегодня еще сильнее, чем вчера
Когда я закрываю глаза, когда я открываю глаза, я только и делаю, что смущенно мечтаю
Что мне делать с этим чувством, которое все растет?