Lyrics and translation Lim - A neuf ans déjà

A neuf ans déjà

Hé yo à 9 ans, déjà je squattais dans les halls
Pendant que d'autres jouaient les ninjas, moi je voulais le monopole
Alors j'ai pris des coups par les plus grands que moi
Car contrôler la cour des grands pour un petit, c'est impossible crois moi
Et naïf comme j'étais je voulais devenir bandit,
Alors comme mon pote Salif avec ma mère j'ai eu plein d'ennuies
Quand toc-toc les civiles m'escortent et perquisition
Ça choque choque la famille de savoir que son fils mène une vie grise
De plus je méprise ma scolarité
Évite le couteau et slash sur le paver hérité
Et toute la journée je squatte sur le même banc
Je vissère les mêmes blancs, les mêmes dé-clan
J'esquive les représentants
De l'ordre, qui deviennent photographes,
Qui deviennent le facteur des situations les plus graves, c'est naze
Ma mère est tombée sur ma cachette,
Quelques billets, 200g, et une trentaine de barrettes
Elle est devenue folle, elle pensait qu'à me flinguer
Et en sortant de l'école j'ai goûté des coups de balais
Et a une morale de dingue
Heureusement pour moi qu'elle n'est pas tomber sur mon flingue
Et là je vois que ses larmes coulent
Que ce drame bouleverse notre vie bien cool
Dans un HLM peut être défavorisé
Mais si j'aurais pris le bon chemin elle aurait été sécurisée
Mais ce n'est pas le cas
Car chaque jour je suis fracas
Et le matin impossible de me lever de mon tréca
Et le tracas lui ne me lâche plus comme un morpion
Même quand je dors ou quand on dit que je suis un champion
Alors tant qu'à faire frère on se laisse aller
Faut de la maille donc on arrache les vieilles dans les sombres allées
Sous le regard de la s½ur qui rapporte le message
À la mère donc place à l'heure dressage
Non non alors je ne rentre pas chez moi
S'il le faut pendant des semaines ou plutôt quelques mois
Donc la haine elle règne et saigne ma vie
De traîneur de rue, dangereuse pour la P.J
J'imagine un autre monde, une autre vie
Où les ondes seront positives à mon avis
Ça n'existe pas y a toujours quelque chose qui plait pas
Qui se fera pas ou qui va pas dans cette vie de rat
Soi-disant faite pour être magnifique
Bsahtic si la tienne frère est chic chic
Clic clic la mienne se charge avant d'exploser
Car faut quitter le large, plutôt faut se ranger

" Je pensais connaître l'amour mais un jour la haine m'a souris " scratch X2

Même si la rue et son rlah me berce
Comme un conte perse
Le soir où les shmits se ruent sur mon con de commerce
Laisse laisse mahliche ils croient que je pèse pèse grâce a cette pute d'achiche
Qui dans ma crade niche fonsdé les gars et font le genre de manga
Censuré sinon t'es hors la loi
Enfoiré enfoiré
Je fais le mal
Et ça me fait mal au coeur quand je le fais donc j'allume
Un join comme ceux de Marley
Et rêve que je baise une tass sur une bête d'Harley
Vas y coupe le Charley
Le pied, la caisse, et la basse
Et laisse couler la boucle qui me fait penser aux menaces
Que la justice m'a faite,
Lors de mon enfance faite
De violence, d'influence, de victoire et de défaite
Dans cette putain de planète
Pourtant je suis loin d'être net
En tant qu'ex dealer de savonnette
Et cette fois ci je pense et je me dis si je refaisais ma vie
Si je devais refaire ma vie
Je lâcherais pas l'école je cracherais sur la fume l'alcool le vol, l'ami et je serais ravie
De dire je t'aime à ma mère
Car au fond de moi je ne suis pas si mauvais que ça mon frère

Уже в девять лет

Эй, йоу, уже в девять лет я зависал в подъездах,
Пока другие играли в ниндзя, я хотел монополию.
Поэтому получал тумаки от тех, кто был старше,
Ведь контролировать старшую компанию мелкому, поверь, невозможно.
И наивный, я хотел стать бандитом,
И как мой кореш Салиф, из-за меня у мамы было полно проблем.
Когда стук-стук, гражданские лица ведут меня, обыск.
Это шок, шок для семьи – узнать, что их сын ведёт серую жизнь.
К тому же, я презирал учёбу,
Избегал нож и схватки на тротуаре – вот моё наследие.
И целыми днями я торчал на одной и той же лавочке,
Встречал одних и тех же белых, одни и те же разборки,
Уходил от представителей
Порядка, которые становятся фотографами,
Которые становятся распространителями самых тяжёлых ситуаций, это отстой.
Мать наткнулась на мою заначку:
Несколько купюр, 200 грамм и три десятка плиток.
Она вышла из себя, хотела меня пристрелить,
И, возвращаясь из школы, я узнал вкус веника.
И мораль офигенная:
К счастью для меня, она не нашла мой ствол.
И тут я вижу, как катятся её слёзы,
Что эта драма перевернула нашу спокойную жизнь
В многоэтажке, пусть и неблагополучной.
Но если бы я встал на правильный путь, она бы не знала тревог.
Но это не так,
Ведь каждый день я в переделках,
И утром невозможно вытащить меня из передряги.
И эта морока не отпускает, как пиявка,
Даже когда я сплю или когда говорят, что я чемпион.
Поэтому, раз так, брат, давай пустимся во все тяжкие.
Нужны деньги, поэтому грабим старушек в тёмных переулках
Под взглядом сестры, которая доносит всё,
Матери, и начинается время дрессировки.
Нет, нет, я не вернусь домой,
Даже если придётся пропадать неделями, а то и месяцами.
Ненависть царит и отравляет мою жизнь
Уличного бродяги, опасного для полиции.
Я представляю себе другой мир, другую жизнь,
Где вибрации будут позитивными, по-моему.
Такого не существует, всегда найдётся что-то, что не нравится,
Что не сбудется или не прокатит в этой крысиной жизни,
Которая, якобы, создана для того, чтобы быть прекрасной.
Повезло тебе, брат, если твоя шикарна.
Щёлк, щёлк, моя жизнь заряжается перед взрывом,
Потому что нужно уносить ноги, а точнее – остепениться.

"Я думал, что знаю, что такое любовь, но однажды мне улыбнулась ненависть" скрэтч Х2

Даже если улица и её кайф баюкают меня
Как персидская сказка,
Вечером, когда легавые налетают на мою жалкую торговлишку,
Отвалите, отвалите, расслабьтесь, они думают, что я крутой благодаря этой чёртовой анаше,
Которая в моей грязной конуре сводит с ума парней и делает их похожими на персонажей манги,
Запрещённой, иначе ты вне закона.
Ублюдок, ублюдок.
Я делаю зло,
И мне хреново, когда я это делаю, поэтому я закуриваю
Косяк, как те, что у Марли,
И мечтаю, что трахаю какую-нибудь цыпочку на крутом Харлее.
Давай, врубай Чарли,
Нога на газ, музыка громче,
И пусть играет этот мотив, который напоминает мне об угрозах,
Которые сыпались на меня со стороны правосудия,
В моём детстве, полном
Насилия, влияния, побед и поражений
На этой гребаной планете.
И всё же, я далёк от праведности
Как бывший торговец дурью.
И на этот раз я думаю и говорю себе: если бы я начал жизнь заново,
Если бы мне пришлось начать жизнь заново,
Я бы не бросил школу, я бы плюнул на травку, алкоголь, воровство, друзей, и был бы счастлив
Сказать "Я люблю тебя" своей матери,
Потому что в глубине души я не такой уж плохой, брат.