Lyrics and translation Lim - Je regrette pas

Je regrette pas

Ouais, ouais, si j′étais en HP j'le regrette pas
Si j′ai baisé l'Etat je l'regrette pas
Si j′ai vendu d′l'héro j′le regrette ça
Ca c'est regrettable ça, mais c′est la vie qui veut ça
On vit des trucs de ouuuuuuuuf
Mais on assume c'qu′on fait, t'façon on est c'que l′on est
Dans la vie, tu sais, on est c′que l'on est
Mais l′essentiel c'est d′assumer c'que l′on fait
Ami, si dans ce texte tu t'reconnais tu sais
Qu'on a pas l′coeur au regret
Dans la vie, tu sais, on est c′que l'on est
Mais l′essentiel c'est d′assumer c'que l′on fait
Ami, si dans ce texte tu t'reconnais tu sais
Qu'on a pas l′coeur au regret
J′ai fait tapiner Marie-Jeanne et j'le regrette pas
Tous mes schuarha sur Paname j′les regrettes pas
Si je m'suis acheté des armes j′le regrette pas
Mais si j'ai fait couler des larmes j′le regrette Ma
Wesh mec si j't'ai rotte-ca j′le regrette pas
Et si j′vote pas Rohya j'le regrette pas
Toutes mes années de lère-ga j′les regrette pas
Et si j't′ai mis dans le rhala j'le regrette ça
Et si j′ai volé pour m'nourir j'le regrette pas
Et si j′ai vécu le pire j′le regrette pas
Plus d'une fois j′ai failli mourir et j'le regrette pas
Et si à la famille j′ai qu'une ur′ j'le regrette ça
Et si c'est pas la qu′j′me suis rendu j'le regrette pas
Et si jamais je m′suis vendu j'le regrette pas
Tous mes putains d′coups tordus j'les regrettes pas
Faux frère si j′t'ai soutenu j'le regrette ça
Dans la vie, tu sais, on est c′que l′on est
Mais l'essentiel c′est d'assumer c′que l'on fait
Ami, si dans ce texte tu t′reconnais tu sais
Qu'on a pas l'coeur au regret
Dans la vie, tu sais, on est c′que l′on est
Mais l'essentiel c′est d'assumer c′que l'on fait
Ami, si dans ce texte tu t′reconnais tu sais
Qu'on a pas l'coeur au regret
Si j′ai foutu la merde en bas j′le regrette pas
Toutes mes putains de garres-ba j'les regrettes pas
Comme toi j′suis un putain d'rabza et j′le regrette pas
Mais si un jour j't′ai hagra j'le regrette ça
Si j'ai été plus bas que terre j′le regrette pas
Si au ste-po j′ai du me taire j'le regrette pas
Si j′ai insulté le commissaire j'le regrette pas
Mais si j′ai menti à ma mere j'le regrette ça
Si j′ai grandi dans une cité j'le regrette pas
Si j'ai braqué par nécessité j′le regrette pas
Si l′Etat veut pas m'respecter j′le regrette pas
Et si j't′ai incité au mal j'le regrette ça
Et si j′ai cramé ton bar j'le regrette pas
Et si j'suis passé à la barre j′le regrette pas
Si j′suis qu'un lascar fonce-car j′le regrette pas
Mais si tu m'prends pour une star j′le regrette ça
Dans la vie, tu sais, on est c'que l′on est
Mais l'essentiel c'est d′assumer c′que l'on fait
Ami, si dans ce texte tu t′reconnais tu sais
Qu'on a pas l′coeur au regret
Dans la vie, tu sais, on est c'que l′on est
Mais l'essentiel c'est d′assumer c′que l'on fait
Ami, si dans ce texte tu t′reconnais tu sais
Qu'on a pas l′coeur au regret
Si j't′ai pris tes pepettes j'le regrette pas
Si j'ai connu la défaite j′le regrette pas
Si j′ai defendu ta soeurette tapette j'le regrette pas
Mais si tu t′es conduit comme un traître j'le regrette ça
Si sur le terrain je m′suis grillé j'le regrette pas
Si j′vois pas d'soleil briller j'le regrette pas
Si l′illicite m′a attiré j'le regrette pas
Et si j′vais pas prier j'le regrette ça
Et si j′suis marrié au ghetto j'le regrette pas
Si j′ai trop connu de blèmes-pro j'les regrette pas
Si j'ai pris ou mis des coups de couteau j′les regrettes pas
Si j′ai vu ma mère au comico j'le regrette ça
Si on m′dit qu'j′suis un voyou j'le regrette pas
Jamais je s′rai au garde à vous et j'le regrette pas
Si j't′ai balafré sur la joue j′le regrette pas
Et si j'ai créé des jaloux j′le regrette ça
Dans la vie, tu sais, on est c'que l′on est
Mais l'essentiel c′est d'assumer c'que l′on fait
Ami, si dans ce texte tu t′reconnais tu sais
Qu'on a pas l′coeur au regret
Dans la vie, tu sais, on est c'que l′on est
Mais l'essentiel c′est d'assumer c'que l′on fait
Ami, si dans ce texte tu t′reconnais tu sais
Qu'on a pas l′coeur au regret

Я не жалею

Да, да, если я был в психушке, я не жалею
Если я надул государство, я не жалею
Если я продавал героин, я об этом жалею
Это печально, детка, но такова жизнь
Мы переживаем дикие вещи
Но мы отвечаем за то, что делаем, в любом случае мы такие, какие есть
В жизни, знаешь, мы такие, какие есть
Но главное — отвечать за свои поступки
Друг, если ты узнаешь себя в этом тексте, знай
Что в наших сердцах нет сожаления
В жизни, знаешь, мы такие, какие есть
Но главное — отвечать за свои поступки
Друг, если ты узнаешь себя в этом тексте, знай
Что в наших сердцах нет сожаления
Я заставил Марию-Джейн торговать собой, и я не жалею
О всех моих приятелях в Париже я не жалею
Если я купил себе оружие, я не жалею
Но если я заставил кого-то плакать, я жалею, мам
Эй, парень, если я тебя обманул, я не жалею
И если я не голосую за правых, я не жалею
О всех моих годах безделья я не жалею
А если я втянул тебя в дерьмо, я об этом жалею
Если я воровал, чтобы прокормиться, я не жалею
И если я пережил худшее, я не жалею
Не раз я был на волоске от смерти, и я не жалею
А если у меня только один шанс с семьей, я об этом жалею
И если это не то, к чему я стремился, я не жалею
И если я когда-нибудь продался, я не жалею
О всех моих чертовых грязных делишках я не жалею
Фальшивый друг, если я тебя поддерживал, я об этом жалею
В жизни, знаешь, мы такие, какие есть
Но главное — отвечать за свои поступки
Друг, если ты узнаешь себя в этом тексте, знай
Что в наших сердцах нет сожаления
В жизни, знаешь, мы такие, какие есть
Но главное — отвечать за свои поступки
Друг, если ты узнаешь себя в этом тексте, знай
Что в наших сердцах нет сожаления
Если я устроил беспорядок, я не жалею
О всех моих чертовых ограблениях я не жалею
Как и ты, я чертов отморозок, и я не жалею
Но если я когда-нибудь тебя обидел, я об этом жалею
Если я был ниже земли, я не жалею
Если в участке мне пришлось молчать, я не жалею
Если я оскорбил комиссара, я не жалею
Но если я солгал своей матери, я об этом жалею
Если я вырос в гетто, я не жалею
Если я грабил по необходимости, я не жалею
Если государство не хочет меня уважать, я не жалею
И если я склонил тебя к плохому, я об этом жалею
И если я сжег твой бар, я не жалею
И если я предстал перед судом, я не жалею
Если я всего лишь сорвиголова-гонщик, я не жалею
Но если ты принимаешь меня за звезду, я об этом жалею
В жизни, знаешь, мы такие, какие есть
Но главное — отвечать за свои поступки
Друг, если ты узнаешь себя в этом тексте, знай
Что в наших сердцах нет сожаления
В жизни, знаешь, мы такие, какие есть
Но главное — отвечать за свои поступки
Друг, если ты узнаешь себя в этом тексте, знай
Что в наших сердцах нет сожаления
Если я взял твои деньги, я не жалею
Если я познал поражение, я не жалею
Если я защитил твою сестренку-слабачку, я не жалею
Но если ты повел себя как предатель, я об этом жалею
Если я прокололся, я не жалею
Если я не вижу солнца, я не жалею
Если меня привлекло незаконное, я не жалею
И если я не молюсь, я об этом жалею
И если я женат на гетто, я не жалею
Если у меня было слишком много проблем, я не жалею
Если я получал или наносил удары ножом, я не жалею
Если я видел свою мать в полицейском участке, я об этом жалею
Если мне говорят, что я хулиган, я не жалею
Я никогда не буду стоять по стойке смирно, и я не жалею
Если я оставил шрам на твоей щеке, я не жалею
И если я вызвал зависть, я об этом жалею
В жизни, знаешь, мы такие, какие есть
Но главное — отвечать за свои поступки
Друг, если ты узнаешь себя в этом тексте, знай
Что в наших сердцах нет сожаления
В жизни, знаешь, мы такие, какие есть
Но главное — отвечать за свои поступки
Друг, если ты узнаешь себя в этом тексте, знай
Что в наших сердцах нет сожаления