Lyrics and translation Limahl feat. Brian Reeves - For My Heart's Sake

For My Heart's Sake

With music playing softly and lights burning low
It's easy to ask for a dance
And we stray a little further to walk in the dark
Feeling the sweatest romance
But when I look into my memory
Then I loose all my nerve
Something always gets in the way
A closer look into my memory
And then the voice will be heard
There was pain once before
So I have to be sure
For my heart's sake
It's natural occurrence when love has gone wrong
To build up your wall of defence
So I watch you through my barrier hoping to find
A person who holds no pretence
But when I look into my memory
Then I loose all my nerve
Something always gets in the way
A closer look into my memory
And then the voice will be heard
There was pain once before
So I have to be sure
For my heart's sake
Voices are saying possible doubt
Gently debating, checking you out
Need a decision unfortunately
It's better to be safe then sorry
But when I look into my memory
Then I loose all my nerve
Something always gets in the way
A closer look into my memory
And then the voice will be heard
There was pain once before
So I have to be sure
For my heart's sake

Ради моего сердца

Под тихую музыку и приглушенный свет
Так легко пригласить тебя на танец.
И мы уходим чуть дальше, гуляем в темноте,
Ощущая сладчайший романс.
Но когда я заглядываю в свои воспоминания,
Я теряю всю свою смелость.
Что-то всегда встает на пути.
Еще один взгляд в мои воспоминания,
И тогда я слышу голос.
Однажды уже была боль,
Поэтому я должен быть уверен,
Ради моего сердца.
Это естественно, когда любовь идет не так,
Возводить стену защиты.
Поэтому я наблюдаю за тобой сквозь свой барьер, надеясь найти
Человека, в котором нет притворства.
Но когда я заглядываю в свои воспоминания,
Я теряю всю свою смелость.
Что-то всегда встает на пути.
Еще один взгляд в мои воспоминания,
И тогда я слышу голос.
Однажды уже была боль,
Поэтому я должен быть уверен,
Ради моего сердца.
Голоса говорят о возможном сомнении,
Тихо спорят, проверяя тебя.
Нужно решение, к сожалению,
Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.
Но когда я заглядываю в свои воспоминания,
Я теряю всю свою смелость.
Что-то всегда встает на пути.
Еще один взгляд в мои воспоминания,
И тогда я слышу голос.
Однажды уже была боль,
Поэтому я должен быть уверен,
Ради моего сердца.