Never Ending Story - 2009 Remastered Version - Limahl translation in German

Never Ending Story - 2009 Remastered Version

Turn around, look at what you see
In her face, the mirror of your dreams

Make believe I'm everywhere given in the light
Written on the pages is the answer to a neverending story
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Reach the stars, fly a fantasy
Dream a dream, and what you see will be

Rhymes that keep their secrets will unfold behind the clouds
And there upon a rainbow is the answer to a neverending story
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Story, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Show no fear, for she may fade away
In your hand, the birth of a new day

Rhymes that keep their secrets will unfold behind the clouds
And there upon a rainbow is the answer to a neverending story
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Neverending story, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Neverending story, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Neverending story, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Unendliche Geschichte - 2009 Remastered Version

Dreh dich um, schau, was du siehst
In ihrem Gesicht, der Spiegel deiner Träume

Stell dir vor, ich bin überall, im Licht offenbar
Auf den Seiten steht geschrieben die Antwort auf eine unendliche Geschichte
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Erreiche die Sterne, flieg' eine Fantasie
Träum' einen Traum, und was du siehst, wird sein

Reime, die ihre Geheimnisse wahren, werden sich hinter den Wolken entfalten
Und dort auf einem Regenbogen ist die Antwort auf eine unendliche Geschichte
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Geschichte, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Zeig keine Furcht, denn sie könnte vergehen
In deiner Hand, die Geburt eines neuen Tags

Reime, die ihre Geheimnisse wahren, werden sich hinter den Wolken entfalten
Und dort auf einem Regenbogen ist die Antwort auf eine unendliche Geschichte
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Unendliche Geschichte, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Unendliche Geschichte, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Unendliche Geschichte, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah