Tar Beach - 2009 Remastered Version - Limahl translation in German

Tar Beach - 2009 Remastered Version

Living in the city can be tough on you
Got to get away once in a while
Hope I′ll see you when the day is through
Ready for a change of style

(2? ORIGINAL ALBUM VERSION ONLY)
People moving here and moving there
Everybody's got routine
Looking closely at their own affairs
With never a change of scene

(BRIDGE 1)
So in the heat don′t be shy
Use your imagination
Now it's complete

()
Sunshine and heat
Surround you on tar beach
I will meet you there
(On tar beach)
Where you can lose
Those city blues
I will meet you there
(On tar beach)
Sunshine and heat
Surround you on tar beach
I will meet you

(2)
So many situations from day to day
The circle is turning so fast
And who is loving who need I say
Tell me how long will it last?

(3)
So uncertain what the future holds
We never know what to expect
Searching for that person we are told
Love will be its effect

(BRIDGE 2)
We hold the key to control
Our own destination
Turn it and you'll see

(REPEAT)
Sunshine and heat
Surround you on tar beach
I will meet you there
(On tar beach)
Where you can lose
Those city blues
I will meet you there
(On tar beach)
Sunshine and heat
Surround you on tar beach
I will meet you there

(REPEAT TO FADE)

Teerstrand - 2009 Remastered Version

In der Stadt zu leben, kann hart für dich sein
Man muss ab und zu mal wegkommen
Ich hoffe, ich sehe dich, wenn der Tag vorbei ist
Bereit für einen Stilwechsel

(2? NUR ORIGINALALBUMVERSION)
Leute ziehen hierhin und dorthin
Jeder hat seine Routine
Schauen genau auf ihre eigenen Angelegenheiten
Ohne je einen Szenenwechsel

(BRÜCKE 1)
Also sei in der Hitze nicht schüchtern
Benutz deine Fantasie
Jetzt ist es vollständig

()
Sonnenschein und Hitze
Umgeben dich am Teerstrand
Ich werde dich dort treffen
(Am Teerstrand)
Wo du verlieren kannst
Diesen Stadt-Blues
Ich werde dich dort treffen
(Am Teerstrand)
Sonnenschein und Hitze
Umgeben dich am Teerstrand
Ich werde dich treffen

(2)
So viele Situationen von Tag zu Tag
Der Kreis dreht sich so schnell
Und wer wen liebt, muss ich das sagen
Sag mir, wie lange wird es dauern?

(3)
So ungewiss, was die Zukunft bringt
Wir wissen nie, was uns erwartet
Auf der Suche nach dieser Person, von der man uns sagt
Liebe wird ihre Wirkung sein

(BRÜCKE 2)
Wir halten den Schlüssel zur Kontrolle
Unseres eigenen Ziels
Dreh ihn um und du wirst sehen

(WIEDERHOLUNG)
Sonnenschein und Hitze
Umgeben dich am Teerstrand
Ich werde dich dort treffen
(Am Teerstrand)
Wo du verlieren kannst
Diesen Stadt-Blues
Ich werde dich dort treffen
(Am Teerstrand)
Sonnenschein und Hitze
Umgeben dich am Teerstrand
Ich werde dich dort treffen

(WIEDERHOLEN BIS ZUM AUSBLENDEN)