Lyrics and translation Limbo - Uppe på toppen igen

Uppe på toppen igen

Två år av leda är över och ryggen är fri
Ovädret rasar, ha! men det struntar jag i
Nu har jag guld i min hand och dans i mina kliv
Nu travar jag ut ur detta rum
Nu försvinner jag ut ur ditt liv
Uppe på toppen igen

Vad fick jag av dig mer än en trasig vatten säng
Och timmar av väntan i ett piskande regn?
Slösa ingen tid i hopp om att få mig dit du vill
Spill inga tårar för det tjänar inget till
Nya tiden börjar nu och dagen föds på nytt
Och jag med den

Jag är uppe på toppen igen, uppe på toppen igen
Jag är uppe på toppen igen, uppe på toppen igen
Jag tar mig upp, tar mig upp i topp
Kommer aldrig nånsin mer ramla ner igen
Jag tar mig upp, tar mig upp i topp
Kommer aldrig nånsin mer, aldrig nånsin mer

Ett par kilo kärlek till livet är allt som jag har
Men för dig min sköna finns inte ett hekto kvar
Nu gör jag sällskap med Rus, en kär god gammal vän
Tills ett par drömmande ögon får mig att falla dit igen

Då stiger sol och faller regn
Vår jord vänds upp och ner
Och jag med den

Jag är uppe på toppen igen, uppe på toppen igen
Jag är uppe på toppen igen, uppe på toppen igen
Jag tar mig upp, tar mig upp i topp
Kommer aldrig nånsin mer ramla ner igen
Jag tar mig upp, tar mig upp i topp
Kommer aldrig nånsin mer, aldrig nånsin mer

Jag tar mig upp, tar mig upp i topp
Kommer aldrig nånsin mer ramla ner igen
Jag tar mig upp, tar mig upp i topp
Kommer aldrig nånsin mer,
Aldrig nånsin mer, aldrig nånsin mer.

Au sommet à nouveau

Deux années de lassitude sont terminées et mon dos est libre
La tempête fait rage, ha! Mais je m'en fiche
Maintenant j'ai de l'or dans ma main et la danse dans mes pas
Maintenant je marche hors de cette pièce
Maintenant je disparais de ta vie
Au sommet à nouveau

Qu'est-ce que tu m'as donné de plus qu'un lit d'eau cassé
Et des heures d'attente sous une pluie battante?
Ne perds pas ton temps à espérer me ramener où tu veux
Ne verse pas de larmes, cela ne sert à rien
Une nouvelle ère commence maintenant et le jour renaît
Et moi avec lui

Je suis au sommet à nouveau, au sommet à nouveau
Je suis au sommet à nouveau, au sommet à nouveau
Je me hisse, je me hisse au sommet
Je ne tomberai plus jamais
Je me hisse, je me hisse au sommet
Je ne tomberai plus jamais, jamais plus

Quelques kilos d'amour pour la vie sont tout ce que j'ai
Mais pour toi, ma belle, il n'en reste pas un gramme
Maintenant je fais route avec Rus, un bon vieux copain
Jusqu'à ce qu'un regard rêveur me fasse retomber

Alors le soleil se lève et la pluie tombe
Notre terre est retournée
Et moi avec elle

Je suis au sommet à nouveau, au sommet à nouveau
Je suis au sommet à nouveau, au sommet à nouveau
Je me hisse, je me hisse au sommet
Je ne tomberai plus jamais
Je me hisse, je me hisse au sommet
Je ne tomberai plus jamais, jamais plus

Je me hisse, je me hisse au sommet
Je ne tomberai plus jamais
Je me hisse, je me hisse au sommet
Je ne tomberai plus jamais,
Jamais plus, jamais plus.