Limbo feat. Nate Fox, Idakota & Mr. Master - I Feel Good - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Limbo feat. Nate Fox, Idakota & Mr. Master - I Feel Good




I Feel Good
Je me sens bien
I feel like the color yellow
Je me sens comme la couleur jaune
I feel like a gourmet appetizer
Je me sens comme un amuse-gueule gastronomique
I feel like a warm blanket fresh out the dryer
Je me sens comme une couverture chaude qui sort de la sécheuse
I feel like the buzzer beater
Je me sens comme le panier au buzzer
That just won us the championship game
Qui vient de nous faire gagner le match de championnat
Purr
Purr
I feel like that kid who got the Nintendo 64 for Christmas
Je me sens comme ce gamin qui a eu la Nintendo 64 pour Noël
363636
363636
I want you feeling better than you never had
Je veux que tu te sentes mieux que jamais
Always happy, always joyful, always glad
Toujours heureuse, toujours joyeuse, toujours contente
Never angry, never spiteful, never mad
Jamais en colère, jamais méchante, jamais folle
Baby, fuck being a rapper
Bébé, j'en ai rien à faire d'être un rappeur
Aromatherapist my bag
Aromathérapeute, c'est mon truc
I'm never in all black, my fit come with the colors
Je ne suis jamais tout en noir, ma tenue est colorée
Tell jorja smith that i love her
Dis à Jorja Smith que je l'aime
I stay close to my brothers
Je reste proche de mes frères
They got my back always if i'm going under
Ils me soutiennent toujours si je coule
They keep me lifted, i feel so gifted
Ils me font planer, je me sens tellement doué
Ooh ooh ooh ooh listen linda
Ooh ooh ooh ooh écoute Linda
I'm sugary sweet and they be fake like splenda
Je suis sucré comme tout et ils sont faux comme du Splenda
See, you ain't no snack. you a full course dinner
Tu vois, tu n'es pas un en-cas. Tu es un repas complet
Whenever i eat you up, I go for seconds
Chaque fois que je te dévore, j'en reprends
Cause girl you leave me breathless
Parce que ma belle, tu me coupes le souffle
I feel good, i feel good, i feel good
Je me sens bien, je me sens bien, je me sens bien
Right now, right now
Maintenant, maintenant
But tell these motherfuckers i feel great
Mais dis à ces enfoirés que je me sens super bien
I feel great, hold up wait, hold up wait, hold up wait
Je me sens super bien, attends un peu, attends un peu, attends un peu
Tell these motherfuckers i feel
Dis à ces enfoirés que je me sens
You can't borrow my phone to call nobody
Tu ne peux pas emprunter mon téléphone pour appeler qui que ce soit
I'm not your everyday person
Je ne suis pas le genre de personne ordinaire
Type to land a spaceship in an ancient civilization
Le genre à faire atterrir un vaisseau spatial dans une civilisation ancienne
Get worshipped
Être vénéré
We done fought in wars you thought we lost
On a mené des guerres que tu pensais perdues
Tonight, you get to hear our version
Ce soir, tu vas entendre notre version
Is it a u or e when you and me write versus?
C'est un u ou un e quand toi et moi on écrit des vers?
Eject my seat, adjust my tie, detect y'all lie
J'éjecte mon siège, j'ajuste ma cravate, je détecte ton mensonge
We call that treason, the crowd get whipped
On appelle ça une trahison, la foule est fouettée
They think i'm sick, they nose start sniff
Ils pensent que je suis malade, ils commencent à renifler
They all start sneezing, they write they raps
Ils se mettent tous à éternuer, ils écrivent leurs raps
They think they crap, they see my act
Ils pensent que c'est de la merde, ils voient mon numéro
They all stop breathing, like go after that
Ils arrêtent tous de respirer, comme si c'était fini
They heart stops beating, they lost that
Leur cœur cesse de battre, ils ont perdu ça
Feeling that i stole, i'm stealing
Ce sentiment que j'ai volé, je vole
They said that my dreams were feverin
Ils disaient que mes rêves étaient fiévreux
I couldn't bring myself to believe them
Je ne pouvais pas me résoudre à les croire
I just ride with whatever life presents
Je suis juste le courant de la vie
Gave it to the wind, it's been a breeze since
J'ai tout laissé au vent, c'est un jeu d'enfant depuis
Reason each time you press play, it's prestigious
La raison pour laquelle chaque fois que tu appuies sur play, c'est prestigieux
Where were you the first time that you had see this?
étais-tu la première fois que tu as vu ça?
And my girlfriend's so steamin
Et ma copine est si sexy
That my girlfrien's girl friends steamin
Que les copines de ma copine sont sexy
I feel good, i feel good, i feel good
Je me sens bien, je me sens bien, je me sens bien
Right now, right now
Maintenant, maintenant
But tell these motherfuckers i feel great
Mais dis à ces enfoirés que je me sens super bien
I feel great, hold up wait, hold up wait, hold up wait
Je me sens super bien, attends un peu, attends un peu, attends un peu
Tell these motherfuckers i feel
Dis à ces enfoirés que je me sens
(How you feelin?)
(Comment tu te sens ?)
I feel good
Je me sens bien
I knew i would
Je le savais
I feel good
Je me sens bien
Just like i should
Comme il se doit
It's a good day, on a new wave
C'est un bon jour, sur une nouvelle vague
I'm in shape, no outtakes, it's not fake
Je suis en forme, pas de prises ratées, ce n'est pas faux
It's real, it's my own day, on my own time, in my own way
C'est réel, c'est mon jour, à mon rythme, à ma façon
In my own line to say what, whatever i feel
Dans ma propre ligne pour dire quoi, tout ce que je ressens
Running man on this beat
Je fais le Running Man sur ce beat
Little quick on your feet
Un peu rapide sur tes pieds
Kitty cat climb that tree
Minou grimpe à cet arbre
Kitty ain't gonna leave
Minou ne va pas partir
Better get used to me
Tu ferais mieux de t'habituer à moi
I stay on that scene
Je reste sur cette scène
Some say i'm unique
Certains disent que je suis unique
And some say i'm their fucking queen
Et certains disent que je suis leur putain de reine
I feel good, i feel good, i feel good
Je me sens bien, je me sens bien, je me sens bien
Right now, right now
Maintenant, maintenant
But tell these motherfuckers i feel great
Mais dis à ces enfoirés que je me sens super bien
I feel great, hold up wait, hold up wait, hold up wait
Je me sens super bien, attends un peu, attends un peu, attends un peu
Tell these motherfuckers i feel
Dis à ces enfoirés que je me sens
I feel good
Je me sens bien






Attention! Feel free to leave feedback.