Lyrics and translation Limbo - Soft Shoulder

Soft Shoulder

Well, I guess, I′ll get right to it
Don't wanna sound dumb or stupid
But when we met, I just knew it
You and I were a perfect fit
Puzzle piece, I guess, you could say
Didn′t know, I'd need you every day
To kiss on and hug the hours away
Forever I'll stare at your beautiful face

′Cause you and me
We could grow older
It gets much colder
Can I lean on your shoulder?
′Cause you and me
We could grow older
It gets much colder
Can I lean on your shoulder?

Oh, wow, what a pleasant surprise!
When I met your eyes, I was hypnotized
Felt like a song by the White Stripes
Simple and perfect, give me butterflies
You're the harmony to my song
The melody won′t go wrong
I promise, I will follow along
And captivate listeners one by one

'Cause you and me
We could grow older
It gets much colder
Can I lean on your shoulder?
′Cause you and me
We could grow older
It gets much colder
Can I lean on your shoulder?

Can I, can I, can I? Mmm
Can I lean on your shoulder?
Can I, can I, can I? Mmm
Can I lean on your shoulder?

Épaule Douce

Bon, je suppose que je vais aller droit au but
Je ne veux pas paraître bête ou stupide
Mais quand on s'est rencontrés, je l'ai tout de suite su
Toi et moi, on était faits l'un pour l'autre
Une pièce de puzzle, je suppose, tu pourrais dire
Je ne savais pas que j'aurais besoin de toi tous les jours
Pour embrasser et serrer dans mes bras les heures qui passent
Je regarderai ton beau visage pour toujours

Parce que toi et moi
On pourrait vieillir ensemble
Il fait beaucoup plus froid
Puis-je m'appuyer sur ton épaule ?
Parce que toi et moi
On pourrait vieillir ensemble
Il fait beaucoup plus froid
Puis-je m'appuyer sur ton épaule ?

Oh, wow, quelle agréable surprise !
Quand j'ai croisé ton regard, j'ai été hypnotisé
J'ai eu l'impression d'écouter une chanson des White Stripes
Simple et parfaite, me donne des papillons
Tu es l'harmonie de ma chanson
La mélodie ne se trompera pas
Je te promets que je suivrai le rythme
Et je captiverai les auditeurs un par un

Parce que toi et moi
On pourrait vieillir ensemble
Il fait beaucoup plus froid
Puis-je m'appuyer sur ton épaule ?
Parce que toi et moi
On pourrait vieillir ensemble
Il fait beaucoup plus froid
Puis-je m'appuyer sur ton épaule ?

Puis-je, puis-je, puis-je ? Mmm
Puis-je m'appuyer sur ton épaule ?
Puis-je, puis-je, puis-je ? Mmm
Puis-je m'appuyer sur ton épaule ?