Limerick - The Future (Freestyle) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Limerick - The Future (Freestyle)




The Future (Freestyle)
L'avenir (Freestyle)
What do you wanna be in the future
Que voulez-vous être à l'avenir ?
You know, The future is in our hands and as for me I WANNA BE A LEGEND
Vous savez, l'avenir est entre nos mains et en ce qui me concerne, JE VEUX ÊTRE UNE LÉGENDE.
I WANNA
JE VEUX
Make Impacts!
Avoir un impact !
Look see I just want to be great! I want to be Great in life
Écoutez, je veux juste être grand ! Je veux être grand dans la vie.
And every Great man has a humble beginning!
Et chaque grand homme a un début humble !
Every LEGEND has where he or she comes from
Chaque LÉGENDE a un endroit d'où il ou elle vient.
Let me give y′all a little Insight before hand!!!!!!
Laissez-moi vous donner un petit aperçu avant de commencer !!!!!!
Argh!!!
Argh !!!
I came from a place where everything is Logical;
Je viens d'un endroit tout est logique.
A Ghetto boy without a chill and its just tropical
Un garçon du ghetto sans frisson et c'est juste tropical.
Yo! Nobody giving a fuck if you comical
Yo ! Personne n'en a rien à foutre si tu es comique.
You see a nigga's 32? he′s definitely Gunning you...
Tu vois un négro avec un 32 ? Il va te flinguer...
Crazy!
Fou !
Mama used to tell me not to f#cking shoot;
Maman me disait toujours de ne pas tirer, putain !
Never get involved with beef, always make a barbeque
Ne te mêle jamais aux embrouilles, fais toujours un barbecue.
Funny how she be the only one who never Understood
C'est marrant comme elle est la seule à n'avoir jamais compris
That i could never get a job without a f#cking capital!!
que je ne pourrais jamais trouver de travail sans un putain de capital !!
Hehe! But I liked that!
Hehe ! Mais j'aimais ça !
Was never really Opportuned but managed
Je n'ai jamais vraiment eu d'opportunités, mais j'ai réussi
To Induce in me that nothing was Impossible
à induire en moi que rien n'était impossible.
Now all lazy friends I'm sorry but I'm out you dudes
Maintenant, tous mes amis paresseux, je suis désolé, mais je vous quitte.
Get behind me because I′ve got a lot of work to do!!!
Restez derrière moi parce que j'ai beaucoup de travail !!
Oh Lord!!
Oh Seigneur !!
Yeah I′m real like that,
Ouais, je suis vrai comme ça.
I'm so real I′m being physical with real life rap
Je suis tellement vrai que je suis physique avec le vrai rap.
I'm being physical I′m hoping y'all pricks like that
Je suis physique, j'espère que vous aimez ça, bande de cons.
They never kept it a hundred, they shuffled 6 and 5
Ils n'ont jamais été francs, ils ont mélangé 6 et 5.
But then I call a spade a spade and I call a shovel a shovel too
Mais moi, j'appelle un chat un chat et une pelle une pelle.
Sick enough to leave the booth and go spit in the bonnet dude
Assez malade pour quitter la cabine et aller cracher sur le capot, mec.
Them say how I take blow,
Ils disent que je prends de la coke,
To them it just came as a shock bah?
pour eux, c'est un choc, hein ?
Well you can say my rise to fame is electronical
Eh bien, on peut dire que mon ascension vers la gloire est électronique.
Uh! Hin go blow? I think that was the usual bet;
Uh ! Hin go blow ? Je pense que c'était le pari habituel.
Him be rapper, him get bars, pesin wey dem go soon arrest
Il est rappeur, il a des punchlines, c'est quelqu'un qu'ils vont bientôt arrêter.
So I kept my circle small leaving em all to do the maths
Alors j'ai gardé mon cercle restreint, les laissant faire le calcul.
Now I′m grateful for where I be today, Just look at that
Maintenant, je suis reconnaissant d'où je suis aujourd'hui, regardez-moi ça.
Look at that; My life is a f#cking movie a new premiere
Regardez ça, ma vie est un putain de film, une nouvelle première.
Where I'm from breaking the effin gene is just usually rare
D'où je viens, briser le putain de code génétique est juste rare.
Ma book of rhymes is filled to the brim a rapper be loosing breath;
Mon carnet de rimes est rempli à ras bord, un rappeur est à bout de souffle.
The way I f#ck the beat so hard I could make the producer squirt
La façon dont j'encule le beat est si forte que je pourrais faire gicler le producteur.
Real Gangsta, you love the way I load a cold gun;
Vrai gangster, tu aimes la façon dont je charge une arme froide.
Why these rappers always hatin' on my home alone bars
Pourquoi ces rappeurs détestent-ils toujours mes punchlines "Maman, j'ai raté l'avion" ?
While they steady dissing me, me I just dey I no reply...
Pendant qu'ils me critiquent, moi je ne réponds pas...
Cos I no be free browsing, so I no dey throw subs
Parce que je ne suis pas en navigation gratuite, alors je ne lance pas de piques.
Or make I throw some subs? Ehn Buhari been dey try sha;
Ou bien je lance des piques ? Ehn Buhari essayait bien.
Hehe. But we all know that he could never be like Aisha
Hehe. Mais on sait tous qu'il ne pourrait jamais être comme Aisha.
Cos deep inside I think that baba needs some guidelines;
Parce qu'au fond de moi, je pense que baba a besoin de directives.
He enter office, e nor reach two days he Don dey high price
Il arrive au bureau, il n'a pas passé deux jours qu'il est déjà en train d'augmenter les prix.
He nearly increase data, people wan cry!
Il a failli augmenter le prix des données, les gens voulaient pleurer !
Chai; I enter café with 200, I nor fit buy time
Chai, je suis entré dans un cybercafé avec 200, je n'ai même pas pu acheter de temps.
Even for Christmas! Men we no even buy rice; Cos Dollar
Même pour Noël ! On n'a même pas pu acheter de riz, parce que le dollar
Don rise even chicken con enter N9500
a augmenté, même le poulet est passé à 9500.
Is this how effed up the Country is supposed to be;
Est-ce que c'est comme ça que le pays est censé être foutu ?
F#ck the competition ain′t no rapper coming close to me.
Que la compétition aille se faire foutre, aucun rappeur ne me ressemble.
No disrespect this ain′t a country I could die
Sans vouloir vous offenser, ce n'est pas un pays pour lequel je pourrais mourir.
For; Nobody dey hear me till Baddo gave a Platform.
Personne ne m'écoute jusqu'à ce que Baddo me donne une plateforme.
The young shall grow is what the real dawgs edify
Les jeunes grandiront, c'est ce que les vrais chiens défendent.
Hip hop is the life
Le hip-hop, c'est la vie.
And I survived with three guns and a knife
Et j'ai survécu avec trois flingues et un couteau.
They told me "leave this rap game if you really don't wanna get broke
Ils m'ont dit : "Lâche ce rap game si tu ne veux pas vraiment te faire casser."
I know say I for fit(forfeit) But then I would never let go!!!/
Je sais que j'aurais pu abandonner, mais je n'aurais jamais lâché prise !!!
Look! I′m like a 16 prewritten with care;
Regardez ! Je suis comme un 16 mesures pré-écrit avec soin.
It complicated rapping backwards from the 5th to the third
C'est compliqué de rapper à l'envers, de la 5ème à la 3ème mesure.
Like a stick of Cigar! Yall know that I be lit till the end
Comme un cigare ! Vous savez que je suis allumé jusqu'au bout.
And Yall rappers look like
Et vous, les rappeurs, vous ressemblez à des
Pussies... Nikki Minaj!!!!!
chattes... Nikki Minaj !!!!!!
I go harder than a jerk off from the dick to the leg
Je bande plus dur qu'une branlette de la bite à la jambe.
Its cold death when I tell you that I'm chilling with them
C'est la mort assurée quand je te dis que je traîne avec eux.
Dont Misunderstand me! HATERS! you ain′t reaching Me yet;
Ne vous méprenez pas ! LES HATEURS ! vous ne me touchez pas encore.
I'm a wordsmith I′m not simple;
Je suis un maître des mots, je ne suis pas simple.
Straight Up Genius, could make a 16bar with 4 riddles
Un génie pur et simple, je pourrais faire 16 mesures avec 4 énigmes.
Plus I don't count scores, I ball dribble!
En plus, je ne compte pas les points, je dribble !
And I know you love the way I put these words together; I'M A HOSPITAL
Et je sais que vous aimez la façon dont j'assemble les mots, JE SUIS UN HÔPITAL.






Attention! Feel free to leave feedback.