Lyrics and translation Limi-T 21 feat. Gilberto Santa Rosa - Con las Manos Arriba (feat. Gilberto Santa Rosa)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Con las Manos Arriba (feat. Gilberto Santa Rosa)
Con las Manos Arriba (feat. Gilberto Santa Rosa)
(Con
Las
Manos
Arriba
y
Báilalo,
y
Báilalo)
con
fe
y
esperanza
y
Gózalo
(Avec
les
mains
en
l'air
et
danse-le,
et
danse-le)
avec
foi
et
espoir
et
profite-en
(Con
Las
Manos
Arriba
y
Báilalo)
y
Mucho
swing!
(Y
Báilalo)
(Avec
les
mains
en
l'air
et
danse-le)
et
beaucoup
de
swing
! (Et
danse-le)
Díselo
Gilberto!
Dis-le
Gilberto !
Con
La
Mirada
puesta
en
el
cielo
espérala
Avec
le
regard
fixé
sur
le
ciel,
attends-la
La
bendición
se
recibe
alegre
gózala
La
bénédiction
est
reçue
avec
joie,
profite-en
Con
La
Esperanza
sube
las
manos
y
tú
Verás
Avec
l'espoir,
lève
les
mains
et
tu
verras
Que
El
Que
aguacero
cae
del
cielo
te
bendecirá
y
Tu
Lo
Sabes
Que
la
pluie
qui
tombe
du
ciel
te
bénira
et
tu
le
sais
(Con
Las
Manos
Arriba
y
Báilalo)
Báilalo
Báilalo!
(Y
Báilalo)
sí
Báilalo
(Avec
les
mains
en
l'air
et
danse-le)
Danse-le
danse-le !
(Et
danse-le)
oui
danse-le
(Con
Las
Manos
Arriba
y
Báilalo,
y
Báilalo)
con
mucho
sabor
(Avec
les
mains
en
l'air
et
danse-le,
et
danse-le)
avec
beaucoup
de
saveur
Las
Soluciones
llegarán
a
tus
Problemas
Les
solutions
arriveront
à
tes
problèmes
La
clave
esta
en
Esperar
con
Fe
Que
Será
Así
La
clé
est
d'attendre
avec
foi
que
ce
sera
ainsi
Subela,
sube
las
manos
y
Sigue
bailando
sin
parar
Lève-la,
lève
les
mains
et
continue
à
danser
sans
arrêt
Pues
Una
lluvia
de
bendición
recibiras,
desde
el
cielo
Car
tu
recevras
une
pluie
de
bénédictions,
du
ciel
(Con
Las
Manos
Arriba
y
Báilalo)
Eso
Es!(Y
Báilalo)
(Avec
les
mains
en
l'air
et
danse-le)
C'est
ça !
(Et
danse-le)
(Con
Las
Manos
Arriba
y
Báilalo,
y
Báilalo)
(Avec
les
mains
en
l'air
et
danse-le,
et
danse-le)
Pa
'Arriba
y
pa'
arriba
En
haut
et
en
haut
(Mirando
pa
'arriba
esperando
la
lluvia)
(En
regardant
vers
le
haut
en
attendant
la
pluie)
(Yo
se
que
va
a
caer,
yo
se
que
va
a
caer)
(Je
sais
qu'elle
va
tomber,
je
sais
qu'elle
va
tomber)
(Mirando
pa
'arriba
esperando
la
lluvia)
(En
regardant
vers
le
haut
en
attendant
la
pluie)
(Yo
se
que
va
a
caer,
yo
se
que
va
a
caer)
(Je
sais
qu'elle
va
tomber,
je
sais
qu'elle
va
tomber)
La
lluvia
de
bendiciones
(va
a
Caer)
La
pluie
de
bénédictions
(va
tomber)
Este
Mundo
Que
NECESITA
(va
a
Caer)
Ce
monde
qui
a
besoin
(va
tomber)
En
dos
o
tres
Ocasiones
(va
a
Caer)
En
deux
ou
trois
occasions
(va
tomber)
Yo
quiero
Que
se
repita
(va
a
Caer)
Je
veux
qu'elle
se
répète
(va
tomber)
This
salsa
a
mi
me
inspira
(va
a
Caer)
Cette
salsa
m'inspire
(va
tomber)
Un
Tener
amor
y
fe
(va
a
Caer)
Avoir
de
l'amour
et
de
la
foi
(va
tomber)
Y
con
las
manos
pa
'arriba
(va
a
caer)
Et
avec
les
mains
en
l'air
(va
tomber)
E
con
las
Manos
(va
a
Caer)
Et
avec
les
mains
(va
tomber)
Y
Con
Las
Manos
Es
Que
es
Et
avec
les
mains
c'est
que
c'est
(Arriba
esperando
la
lluvia
Mirando
pa
')
camínalo!
(En
haut
en
attendant
la
pluie
en
regardant
vers
le
haut)
marche !
(Yo
se
que
va
a
caer,
yo
se
que
va
a
caer)
(Je
sais
qu'elle
va
tomber,
je
sais
qu'elle
va
tomber)
(Mirando
pa
'arriba
esperando
la
lluvia)
(En
regardant
vers
le
haut
en
attendant
la
pluie)
(Yo
se
que
va
a
caer,
yo
se
que
va
a
caer)
(Je
sais
qu'elle
va
tomber,
je
sais
qu'elle
va
tomber)
Verás
que
tu
y
tu
vas
a
ver
(va
a
Caer)
Tu
verras
que
toi
et
toi
allez
voir
(va
tomber)
Desde
el
cielo
(va
a
Caer)
Du
ciel
(va
tomber)
Caerán
mil
bendiciones
(VA)
a
Caer
Des
milliers
de
bénédictions
tomberont
(VA)
tomber
Te
digo
Que
Tú
Verás
(va
a
Caer)
Je
te
dis
que
tu
verras
(va
tomber)
From
here
tu
vas
a
ver
(va
a
Caer)
De
là,
tu
vas
voir
(va
tomber)
Que
el
de
arriba
(va
a
caer)
Que
celui
d'en
haut
(va
tomber)
Yo
te
digo
Que
Lo
espero
(va
a
Caer)
Je
te
dis
que
je
l'attends
(va
tomber)
Prepara
tu
Paraguas
Que
Va
a
Caer
(va
a
Caer)
Prépare
ton
parapluie
car
il
va
tomber
(va
tomber)
El
Aguacero
de
bendición
L'averse
de
bénédictions
Pero
con
Limi-T
Mais
avec
Limi-T
Con
El
Caballero
de
la
Sala
Avec
le
Chevalier
du
Salon
Que
junte!
Qui
se
rassemble !
(Déjala
caer)
(Laisse-la
tomber)
La
pena
que
te
condena
(déjala
caer)
La
peine
qui
te
condamne
(laisse-la
tomber)
La
tristeza
del
ayer
(déjala
caer)
La
tristesse
d'hier
(laisse-la
tomber)
Deja
caer
los
Problemas
(déjala,
déjala)
Laisse
tomber
les
problèmes
(laisse-la
tomber,
laisse-la
tomber)
Todo
se
va
a
resolver
(déjala
caer)
Tout
va
s'arranger
(laisse-la
tomber)
La
Confianza
y
La
Esperanza
(déjala
caer)
La
confiance
et
l'espoir
(laisse-la
tomber)
No
la
de
Podemos
Perder
(déjala
caer)
Nous
ne
pouvons
pas
les
perdre
(laisse-la
tomber)
Manos
arriba
en
alabanza
(déjala,
déjala)
Les
mains
en
l'air
en
louange
(laisse-la
tomber,
laisse-la
tomber)
Lo
bueno
Lo
Vas
A
VER
(déjala
caer)
Tu
verras
le
bien
(laisse-la
tomber)
Sube
Las
Manos
(déjala
caer)
Lève
les
mains
(laisse-la
tomber)
Sigue
Bailando
Canta
conmigo
(déjala
caer)
Continue
à
danser,
chante
avec
moi
(laisse-la
tomber)
Oiga
amiga
y
amigo
(déjala
caer)
Écoute,
mon
amie
et
mon
ami
(laisse-la
tomber)
Siga
Pidiendo
con
fe
(déjala
caer)
Continue
à
demander
avec
foi
(laisse-la
tomber)
Que
de
gozar
Llegó
la
Hora
(déjala
caer)
Le
moment
est
venu
de
profiter
(laisse-la
tomber)
Lo
TENEMOS
Que
entendre
(déjala
caer)
Nous
devons
comprendre
(laisse-la
tomber)
Hay
Que
ser
feliz
Ahora
(déjala,
déjala)
Il
faut
être
heureux
maintenant
(laisse-la
tomber,
laisse-la
tomber)
Y
sin
despues
Et
sans
après
(Mirando
pa
'arriba
esperando
la
lluvia)
La
Bendición
(En
regardant
vers
le
haut
en
attendant
la
pluie)
La
bénédiction
(Yo
se
que
va
a
caer,
yo
se
que
va
a
caer)
(Je
sais
qu'elle
va
tomber,
je
sais
qu'elle
va
tomber)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Elvin F Torres Serrant
Attention! Feel free to leave feedback.