Lyrics and translation Limi - Simple Pleasures (feat. Shaker)

Simple Pleasures (feat. Shaker)

If you got something to say, just
Say what you wanna say
If you want it till the end boy
Then we're going all the way
If you want it, we can lay low, yeah
No one has to know our ways
Now I got you on the edge, oh no
Blending pleasure with the pain
Oh yeah

If you're down for the ride, maybe we can catch a vibe
Oh yeah
We don't have to define, it's whatever you decide
Oh yeah
On a wave, so just let it be
No one else, it's just you and me
I just wanna feel, down for something real
No house and no rings

All that I want is this
And I don't care what it is
Simple pleasures
And that's all that matters to me
All that I want is this
And I don't care what it is
Simple pleasures
And that's all that matters to me

Me
Baby, I've been waiting for you to say to me
That you've been waiting for me to say
That I've been on a wave baby
Ain't got nothing else to do, baby
I just wanna come and say it, baby
Wanna hear you say my name, baby
I know that you feel what I feel
I know that chemistry is real
You say that you need me to heal
I know we could make a deal
If you give me what I want
I could give you what you need, yeah
Know the chemistry is real
Yeah, whoa

All that I want is this
And I don't care what it is
Simple pleasures
And that's all that matters to me
All that I want is this
And I don't care what it is
Simple pleasures
And that's all that matters to me

Plaisir simples (feat. Shaker)

Si tu as quelque chose à dire, dis-le simplement
Dis ce que tu veux dire
Si tu le veux jusqu'au bout, mon chéri
Alors on ira jusqu'au bout
Si tu le veux, on peut rester discret, oui
Personne n'a besoin de connaître nos façons
Maintenant, je te fais frissonner, oh non
Mélanger le plaisir à la douleur
Oh oui

Si tu es partant pour l'aventure, on peut peut-être capter une vibe
Oh oui
On n'a pas besoin de définir, c'est ce que tu décides
Oh oui
Sur une vague, alors laisse-toi aller
Personne d'autre, c'est juste toi et moi
Je veux juste ressentir, être ouverte à quelque chose de vrai
Pas de maison et pas d'alliances

Tout ce que je veux, c'est ça
Et je m'en fiche de ce que c'est
Des plaisirs simples
Et c'est tout ce qui compte pour moi
Tout ce que je veux, c'est ça
Et je m'en fiche de ce que c'est
Des plaisirs simples
Et c'est tout ce qui compte pour moi

Moi
Bébé, j'attends que tu me dises
Que tu attends que je te dise
Que je suis sur une vague, bébé
Je n'ai rien d'autre à faire, bébé
Je veux juste venir te le dire, bébé
J'ai envie de t'entendre dire mon nom, bébé
Je sais que tu ressens ce que je ressens
Je sais que la chimie est réelle
Tu dis que tu as besoin de moi pour guérir
Je sais qu'on pourrait faire un marché
Si tu me donnes ce que je veux
Je pourrais te donner ce dont tu as besoin, oui
Je sais que la chimie est réelle
Oui, ouais

Tout ce que je veux, c'est ça
Et je m'en fiche de ce que c'est
Des plaisirs simples
Et c'est tout ce qui compte pour moi
Tout ce que je veux, c'est ça
Et je m'en fiche de ce que c'est
Des plaisirs simples
Et c'est tout ce qui compte pour moi