Limit - On My Mind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Limit - On My Mind




On My Mind
Dans mes pensées
Its you on my mind I hope that you're fine don't forget where I told you I keep you
C'est toi qui est dans mes pensées, j'espère que tu vas bien, n'oublie pas je t'ai dit que je te garde
Our feelings aligned I thought you were mind I tried everything I couldn't read you
Nos sentiments étaient alignés, je pensais que tu étais d'accord, j'ai tout essayé, je ne pouvais pas te lire
I got too much pride can't put it aside baby enough to tell you I miss you
J'ai trop d'orgueil, je ne peux pas le mettre de côté, chérie, assez pour te dire que tu me manques
Its you on my mind I hope that you're fine don't forget where I told you I keep you
C'est toi qui est dans mes pensées, j'espère que tu vas bien, n'oublie pas je t'ai dit que je te garde
If it wasn't for you girl I wouldn't have grown
Si ce n'était pas pour toi, chérie, je n'aurais pas grandi
Those nights till the morning we'd be on the phone
Ces nuits jusqu'au matin, nous serions au téléphone
Enjoyed all those moments that we spent alone
J'ai apprécié tous ces moments que nous avons passés seuls
I almost told you I love you in front of the Chanel store baby that night
J'ai failli te dire que je t'aime devant la boutique Chanel, chérie, ce soir-là
But I had to go let you figure out what you really want baby that's life
Mais j'ai partir, te laisser comprendre ce que tu voulais vraiment, chérie, c'est la vie
Thinking bout those nights we went on those drives my hand on your thigh
Je pense à ces nuits nous avons fait ces virées, ma main sur ta cuisse
We're feeling alright
Nous allons bien
Girl your lips on mine were feeling the vibe we both had our minds on feeling so right
Chérie, tes lèvres sur les miennes ressentaient le vibe, nous avions tous les deux l'esprit sur le point de se sentir si bien
I made some promises to you I'm sorry I couldn't keep them
Je t'ai fait des promesses, je suis désolé de ne pas avoir pu les tenir
Remember what I told you girl in my heart is where I keep you
Rappelle-toi ce que je t'ai dit, chérie, dans mon cœur est l'endroit je te garde
Its you on my mind I hope that you're fine don't forget where I told you I keep you
C'est toi qui est dans mes pensées, j'espère que tu vas bien, n'oublie pas je t'ai dit que je te garde
Our feelings aligned I thought you were mind I tried everything I couldn't read you
Nos sentiments étaient alignés, je pensais que tu étais d'accord, j'ai tout essayé, je ne pouvais pas te lire
I got too much pride can't put it aside baby enough to tell you I miss you
J'ai trop d'orgueil, je ne peux pas le mettre de côté, chérie, assez pour te dire que tu me manques
Its you on my mind I hope that you're fine don't forget where I told you I keep you
C'est toi qui est dans mes pensées, j'espère que tu vas bien, n'oublie pas je t'ai dit que je te garde
Its you on my mind I hope that you're fine don't forget where I told you I keep you
C'est toi qui est dans mes pensées, j'espère que tu vas bien, n'oublie pas je t'ai dit que je te garde
Our feelings aligned I thought you were mind I tried everything I couldn't read you
Nos sentiments étaient alignés, je pensais que tu étais d'accord, j'ai tout essayé, je ne pouvais pas te lire
I got too much pride can't put it aside baby enough to tell you I miss you
J'ai trop d'orgueil, je ne peux pas le mettre de côté, chérie, assez pour te dire que tu me manques
Its you on my mind I hope that you're fine don't forget where I told you I keep you
C'est toi qui est dans mes pensées, j'espère que tu vas bien, n'oublie pas je t'ai dit que je te garde
Baby I try so hard not to think about you
Chérie, j'essaie tellement de ne pas penser à toi
But you left your effect on me baby
Mais tu as laissé ton effet sur moi, chérie
Keep on reminiscing those days it was just me and you
Je continue à revivre ces jours-là, c'était juste moi et toi
Its tough you left your effect on me baby
C'est dur, tu as laissé ton effet sur moi, chérie
Its weird cause now were strangers with memories
C'est bizarre parce que maintenant nous sommes des étrangers avec des souvenirs
You're hard to forget girl I'm feeling your energy
Tu es difficile à oublier, chérie, je sens ton énergie
Hope that I didn't make you my enemy make you my enemy yea
J'espère que je ne t'ai pas fait mon ennemie, mon ennemie, oui
I made some promises to you I'm sorry I couldn't keep them
Je t'ai fait des promesses, je suis désolé de ne pas avoir pu les tenir
Remember what I told you girl in my heart is where I keep you
Rappelle-toi ce que je t'ai dit, chérie, dans mon cœur est l'endroit je te garde
Its you on my mind I hope that you're fine don't forget where I told you I keep you
C'est toi qui est dans mes pensées, j'espère que tu vas bien, n'oublie pas je t'ai dit que je te garde
Our feelings aligned I thought you were mind I tried everything I couldn't read you
Nos sentiments étaient alignés, je pensais que tu étais d'accord, j'ai tout essayé, je ne pouvais pas te lire
I got too much pride can't put it aside baby enough to tell you I miss you
J'ai trop d'orgueil, je ne peux pas le mettre de côté, chérie, assez pour te dire que tu me manques
Its you on my mind I hope that you're fine don't forget where I told you I keep you
C'est toi qui est dans mes pensées, j'espère que tu vas bien, n'oublie pas je t'ai dit que je te garde
Its you on my mind I hope that you're fine don't forget where I told you I keep you
C'est toi qui est dans mes pensées, j'espère que tu vas bien, n'oublie pas je t'ai dit que je te garde
Our feelings aligned I thought you were mind I tried everything I couldn't read you
Nos sentiments étaient alignés, je pensais que tu étais d'accord, j'ai tout essayé, je ne pouvais pas te lire
I got too much pride can't put it aside baby enough to tell you I miss you
J'ai trop d'orgueil, je ne peux pas le mettre de côté, chérie, assez pour te dire que tu me manques
Its you on my mind I hope that you're fine don't forget where I told you I keep you
C'est toi qui est dans mes pensées, j'espère que tu vas bien, n'oublie pas je t'ai dit que je te garde





Writer(s): Kamran Rahbar


Attention! Feel free to leave feedback.