Lyrics and translation Limonatti feat. Arika - Coração de Ferro

Coração de Ferro

(Limonatti, isso tá ridículo)

Isso são só historias
Memórias de um tempo passado que nunca mais volta
Perdido no espaço, espada de aço que corta em pedaços
Futuro é incerto, mas que e eu vou estar com você isso é certo
Concreto, repleto de ideias na mente, a gente é esperto

Fico assim ao cantar essa melodia
Um beijo, um olhar, um nascer do dia
Tô enlouquecendo, virando um espanhol
Te quiero mucho, vamo ver o pôr do sol

E agora ela anda, na minha onda
Eu tô tranquilo, fazendo minha vibe
Essa mina é bacana, com Dolce & Gabbana
Eu tô curtindo meu tempo de paz

Sem medo, vendo o céu encontro repostas
Vem nas minhas costas, sem preocupação
Vem de encontro com meu coração

A gente tem muita harmonia, sintonia
Tipo essa música que veio na mente bem de repente
Com você do meu lado eu vou só pra frente

Fico assim ao cantar essa melodia
Um beijo, um olhar, um nascer do dia
Tô enlouquecendo, virando um espanhol
Te quiero mucho, vamo ver o pôr do sol

Seu corpo me faz delirar
Eu me sinto um rockstar
Limonatti no beat, cê sabe que é lit
Tô fazendo o impossível pra você me amar

Faça o que eu digo, não faca o que eu faço
Arika e eu no beat é amasso
Em busca da jóia mais bem feita
Você foi escolhida a mina perfeita

Me escondo debaixo desse breu
Que seu coração fez no meu
Visionário, voando livre como um canário
As letras saem da minha boca, e-ecoa, oca
Na tua mente te deixo louca

Eu tenho sorte, nem tenta comigo que você não pode
Cola aqui, colar de prata
Eu e o Leo na barra, sem falta, sobra
A cobra fez sucesso, sem recesso
Só pra frente, meu beat é complexo

Projota quer paz, eu quero mais
Ela me manda só horas iguais
Tô fazendo som atrás de som
Não sou como os demais

Canetando meu universo
Em cada palavra, cada verso
Fazendo hit no estúdio
Aqui tá 40 graus Celsius

Construí isso aqui inteiro
Bem feito, eu e ela juntos sem rumo
Penso em nosso futuro
Vislumbro, me deixou perplexo
Essa mina tem um coração de ferro

Meu mano, eu não fico parado
Parado eu não fico
A beleza dela me deixa assustado
Cinco noites com Frederico

Cuspindo barras com Akira
Fazendo música ate o sol raiar
Ela me deixa sem respirar
Tira meu ar, não consigo cantar

Cœur de Fer

(Limonatti, c'est ridicule)

Ce ne sont que des histoires
Des souvenirs d'un temps passé qui ne reviendra jamais
Perdu dans l'espace, une épée d'acier qui coupe en morceaux
L'avenir est incertain, mais que je serai avec toi, c'est certain
Concret, rempli d'idées dans la tête, on est malins

Je suis comme ça en chantant cette mélodie
Un baiser, un regard, un lever de soleil
Je deviens fou, je me transforme en Espagnol
Te quiero mucho, allons voir le coucher de soleil

Et maintenant elle suit mon rythme
Je suis tranquille, je profite de mon ambiance
Cette fille est cool, avec du Dolce & Gabbana
Je profite de mon temps de paix

Sans peur, en regardant le ciel, je trouve des réponses
Viens sur mon dos, sans souci
Viens à la rencontre de mon cœur

On a beaucoup d'harmonie, de connexion
Comme cette musique qui m'est venue à l'esprit tout d'un coup
Avec toi à mes côtés, je vais seulement de l'avant

Je suis comme ça en chantant cette mélodie
Un baiser, un regard, un lever de soleil
Je deviens fou, je me transforme en Espagnol
Te quiero mucho, allons voir le coucher de soleil

Ton corps me fait délirer
Je me sens comme une rockstar
Limonatti sur le beat, tu sais que c'est génial
Je fais l'impossible pour que tu m'aimes

Fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais
Arika et moi sur le beat, c'est du lourd
À la recherche du bijou le plus parfait
Tu as été choisie, la fille parfaite

Je me cache sous cette obscurité
Que ton cœur a créée dans le mien
Visionnaire, volant libre comme un canari
Les paroles sortent de ma bouche, elles résonnent, creuses
Dans ton esprit, je te rends folle

J'ai de la chance, n'essaie même pas avec moi, tu ne peux pas
Viens ici, collier d'argent
Leo et moi au bar, sans faute, il en reste
Le serpent a eu du succès, sans relâche
Toujours en avant, mon beat est complexe

Projota veut la paix, moi je veux plus
Elle m'envoie toujours les mêmes heures
Je fais du son après du son
Je ne suis pas comme les autres

J'écris mon univers
Dans chaque mot, chaque vers
Faisant des hits en studio
Il fait 40 degrés Celsius ici

J'ai construit tout ça
Bien fait, elle et moi ensemble sans but précis
Je pense à notre avenir
J'entrevois, elle m'a laissé perplexe
Cette fille a un cœur de fer

Mec, je ne reste pas immobile
Je ne reste pas immobile
Sa beauté me terrifie
Cinq nuits avec Frederico

Crachant des rimes avec Akira
Faisant de la musique jusqu'au lever du soleil
Elle me coupe le souffle
Elle me prend mon air, je n'arrive pas à chanter