Lyrics and translation Limonatti - Apocalipse

Apocalipse

(Limonatti, isso tá ridículo)
Você me tirou da chuva, eu lembro tudo que disse
Seus lábios, meus lábios, apocalipse
Mas o fim do meu mundo foi quando vi você indo embora
Fiquei sem o que fazer

Fiquei sem o que fazer
Vi você desaparecendo
Sem saber o porquê
Mas agora eu sei, um segundo parece um mês
Não volta mais, seu olhar aqui não tem mais vez

Ay,ay
E agora eu falo isso, eu falo aquilo
Eu não quero sair daqui
Mais do que o teu sorriso
É eu conseguir sorrir

Mas a real é que não dá pra sair
Se todo mundo for, eu vou ficar aqui

A sua boca me fala tudo que eu quero ouvir
Seu olhar é uma cilada, sempre me faz cair
Um labirinto sem saída, ay
Uma página que nunca foi lida

Você me tirou da chuva, eu lembro tudo que disse
Seus lábios, meus lábios, apocalipse
Mas o fim do meu mundo foi quando vi você indo embora
Fiquei sem o que fazer

Fiquei sem o que fazer
Vi você desaparecendo
Sem saber o porquê
Mas agora eu sei, um segundo parece um mês
Não volta mais, seu olhar aqui não tem mais vez

Eu lembro do que tu disse
Mais um, mais uma, não quero lembrar
Você fez tudo isso só pra me deixar
Eu não quero mais esperar
Por alguém que me faz sofrer e chorar

Não quero mais esperar
Não quero mais esperar
Eu não quero mais esperar, ay ay ay

Eu quero ir pra outro lugar, ay
Outro patamar
Sem te ver e sem chorar

Eu quero ir pra outro lugar, ay
Outro patamar
Sem te ver e sem chorar (e- e- e-)

Você me tirou da chuva, eu lembro tudo que disse
Seus lábios, meus lábios, apocalipse
Mas o fim do meu mundo foi quando vi você indo embora
Fiquei sem o que fazer

Fiquei sem o que fazer
Vi você desaparecendo
Sem saber o porquê
Mas agora eu sei, um segundo parece um mês
Não volta mais, seu olhar aqui não tem mais vez

Apocalypse

(Limonatti, c'est ridicule)
Tu m'as sorti de la pluie, je me souviens de tout ce que tu as dit
Tes lèvres, mes lèvres, apocalypse
Mais la fin de mon monde a été de te voir partir
Je ne savais plus quoi faire

Je ne savais plus quoi faire
Je t'ai vue disparaître
Sans savoir pourquoi
Mais maintenant je sais, une seconde paraît un mois
Tu ne reviendras plus, ton regard n'a plus sa place ici

Ay, ay
Et maintenant je dis ceci, je dis cela
Je ne veux pas partir d'ici
Plus que ton sourire
C'est moi qui arrive à sourire

Mais la vérité, c'est que je ne peux pas partir
Si tout le monde part, je resterai ici

Ta bouche me dit tout ce que je veux entendre
Ton regard est un piège, il me fait toujours tomber
Un labyrinthe sans issue, ay
Une page jamais lue

Tu m'as sorti de la pluie, je me souviens de tout ce que tu as dit
Tes lèvres, mes lèvres, apocalypse
Mais la fin de mon monde a été de te voir partir
Je ne savais plus quoi faire

Je ne savais plus quoi faire
Je t'ai vue disparaître
Sans savoir pourquoi
Mais maintenant je sais, une seconde paraît un mois
Tu ne reviendras plus, ton regard n'a plus sa place ici

Je me souviens de ce que tu as dit
Encore un, encore une, je ne veux pas me souvenir
Tu as fait tout ça juste pour me quitter
Je ne veux plus attendre
Quelqu'un qui me fait souffrir et pleurer

Je ne veux plus attendre
Je ne veux plus attendre
Je ne veux plus attendre, ay ay ay

Je veux aller ailleurs, ay
Un autre niveau
Sans te voir et sans pleurer

Je veux aller ailleurs, ay
Un autre niveau
Sans te voir et sans pleurer (e- e- e-)

Tu m'as sorti de la pluie, je me souviens de tout ce que tu as dit
Tes lèvres, mes lèvres, apocalypse
Mais la fin de mon monde a été de te voir partir
Je ne savais plus quoi faire

Je ne savais plus quoi faire
Je t'ai vue disparaître
Sans savoir pourquoi
Mais maintenant je sais, une seconde paraît un mois
Tu ne reviendras plus, ton regard n'a plus sa place ici