Lyrics and translation Limonatti - Casa Velha, Prédio Novo

Casa Velha, Prédio Novo

Fiz umas merdas que não imaginava há um tempo atrás
Todo dia penso nisso, todo dia penso mais

Será que é só início?
Será que tem algo a mais?
E se o fim já é propício
Será que sou perspicaz?

Errando, perdendo, será que aprendo?
Mesmo num quadrado, perdido no tempo
Agora que eu já conheci o vento
Correndo da chuva, me vejo

Talvez ainda seja cedo
Mas pra quê viver com medo?
Seguir meu rumo sem olhar pra trás
Talvez esse é o jeito

Digo pros meus irmãzinhos agora
Tudo vai mudar a sua volta
Casa velha, prédio novo
Fod*-se, nunca me movo

Nunca me movo
Mano, eu nunca mudo

Juntos, correndo, encontro o céu
Mesmo nesses versos marcando o papel
Eu chamo o Léo, fico tipo, ay
Fico tipo damn

Fico tipo paia, pilhado, pra baixo
Mas cê sabe que eu não mudo o que eu acho
Dá um espaço, abaixa o teu facho
Sabe da metade e quer dar pitaco

Digo pros meus irmãzinhos agora
Tudo vai mudar a sua volta
Casa velha, prédio novo
Fod*-se, nunca me movo

Vieille Maison, Nouvel Immeuble

J'ai fait des conneries que je n'aurais jamais imaginées il y a quelque temps
J'y pense tous les jours, chaque jour un peu plus

Est-ce que ce n'est que le début ?
Y a-t-il quelque chose de plus ?
Et si la fin est déjà proche
Suis-je assez perspicace ?

En me trompant, en perdant, est-ce que j'apprends ?
Même dans un carré, perdu dans le temps
Maintenant que j'ai connu le vent
Fuyant la pluie, je me vois

Peut-être qu'il est encore tôt
Mais pourquoi vivre avec la peur ?
Suivre mon chemin sans regarder en arrière
C'est peut-être la solution

Je dis à mes petits frères maintenant
Tout va changer autour de toi
Vieille maison, nouvel immeuble
Merde*, je ne bouge jamais

Je ne bouge jamais
Mec, je ne change jamais

Ensemble, en courant, je trouve le ciel
Même dans ces vers qui marquent le papier
J'appelle Léo, je suis genre, ay
Je suis genre damn

Je suis genre naze, énervé, déprimé
Mais tu sais que je ne change pas d'avis
Donne-moi de l'espace, baisse tes phares
Tu ne sais que la moitié et tu veux donner ton avis

Je dis à mes petits frères maintenant
Tout va changer autour de toi
Vieille maison, nouvel immeuble
Merde*, je ne bouge jamais