Limonatti - Memórias - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Limonatti - Memórias




Memórias
Souvenirs
Memórias passam
Les souvenirs passent
Tudo passa, yeah
Tout passe, ouais
Memórias passam
Les souvenirs passent
Tudo passa, yeah, yeah yeah
Tout passe, ouais, ouais ouais
Memórias passam
Les souvenirs passent
Tudo passa, yeah
Tout passe, ouais
Memórias passam
Les souvenirs passent
Tudo passa, yeah
Tout passe, ouais
Hm, yeah-yeah
Hm, ouais-ouais
(Limonatti, isso ridículo)
(Limonatti, c'est ridicule)
Memórias passam, yeah
Les souvenirs passent, ouais
Mas lembranças me assombram por onde eu passo
Mais les réminiscences me hantent partout je vais
Me amarram num laço
M'attachent avec un lien
Me quebram me deixam em pedaços
Me brisent, me laissent en morceaux
Memórias são mais que momentos
Les souvenirs sont plus que des moments
Um dia, um espaço, viagem no tempo
Un jour, un espace, un voyage dans le temps
Todos falando sobre mim
Tout le monde parle de moi
E eu na sacada sentindo o vento
Et moi, sur le balcon, je sens le vent
Mano o quê que lendo?
Mec, qu'est-ce que tu lis?
Minha vida é um livro, cito Dom Casmurro
Ma vie est un livre, je cite Dom Casmurro
A brisa do vento me deixando lento
La brise du vent me rend lent
E no meu ouvido escuto um sussurro
Et dans mon oreille, j'entends un murmure
Doença da alma, tentei me curar
Maladie de l'âme, j'ai essayé de me soigner
Mas tudo que eu fazia não adiantava
Mais tout ce que je faisais ne servait à rien
Jogo no base pra me acalmar
Je joue au base-ball pour me calmer
Lord Byron, 2G, nada me cativava
Lord Byron, 2G, rien ne me captivait
Memórias vão muito além do que o céu
Les souvenirs vont bien au-delà du ciel
Mano, qual o seu papel?
Mec, quel est ton rôle?
Eu dei muito tempo ao tempo
J'ai donné beaucoup de temps au temps
E a vida passou por baixo do véu
Et la vie est passée sous le voile
(Num sei)
(Je ne sais pas)
Memórias passam
Les souvenirs passent
Tudo passa, yeah
Tout passe, ouais
Memórias passam
Les souvenirs passent
Tudo passa, yeah, yeah yeah
Tout passe, ouais, ouais ouais
Memórias passam
Les souvenirs passent
Tudo passa, yeah
Tout passe, ouais
Memórias passam
Les souvenirs passent
Tudo passa, yeah
Tout passe, ouais
Hm, yeah-yeah
Hm, ouais-ouais






Attention! Feel free to leave feedback.