Lyrics and translation Limp Bizkit feat. Bosko - Crushed (Bosko Remix)

Crushed (Bosko Remix)

Écrase (Remix de Bosko)

It's Limp Bizkit

C'est Limp Bizkit

And this is how we learn

Et c'est comme ça qu'on apprend

Limp Bizkit

You can't talk to me

Tu ne peux pas me parler

You're not supposed be, in my face

Tu n'es pas censé être, devant moi

So get the fuck outta my face

Alors casse-toi de ma vue

Why you insist?

Pourquoi tu insistes ?

You gotta talk that shit

Tu dois dire ces conneries

You gotta keep that dog-ass breath

Tu dois garder cette haleine de chien

All up in my face

Collée à mon visage

I remember when

Je me souviens quand

You would never lie to a friend

Tu ne mentiras jamais à un ami

'Cause you were so high

Parce que tu étais si haut

You were so shy

Tu étais si timide

You were so fucked up anyway

Tu étais tellement défoncé de toute façon

Life keeps on tickin'

La vie continue de tourner

Tickin', tickin' into the future

Tourne, tourne vers le futur

'Cause this is how we learn

Parce que c'est comme ça qu'on apprend

Somebody better stop me

Quelqu'un devrait m'arrêter

Or at least stop this beat

Ou au moins arrêter ce rythme

Before we start getting outta hand

Avant qu'on ne commence à perdre le contrôle

'Cause this is how we learn

Parce que c'est comme ça qu'on apprend

And this is how we burn

Et c'est comme ça qu'on brûle

Somebody better stop me

Quelqu'un devrait m'arrêter

Or at least stop this beat

Ou au moins arrêter ce rythme

Before we start getting outta hand

Avant qu'on ne commence à perdre le contrôle

'Cause this is how we learn

Parce que c'est comme ça qu'on apprend

And this is how we burn

Et c'est comme ça qu'on brûle

You're all up in my face

Tu es devant moi

And I don't know why, know why

Et je ne sais pas pourquoi, pourquoi

And it goes somewhere with that shit

Et ça va quelque part avec ces conneries

'Cause this is how we learn

Parce que c'est comme ça qu'on apprend

All my friends, addicted to sugar

Tous mes amis, accros au sucre

'Cause you know it, know it lead the way

Parce que tu sais, tu sais que c'est ça qui mène le chemin

'Cause this is how we learn

Parce que c'est comme ça qu'on apprend

You can't erase me

Tu ne peux pas m'effacer

I'm alive as I can be, in your face

Je suis en vie autant que possible, devant toi

So get the fuck outta my face

Alors casse-toi de ma vue

Why you insist?

Pourquoi tu insistes ?

It's gonna turn out like this

Ça va se passer comme ça

You're gonna burn out like this

Tu vas cramer comme ça

Burn up in my face

Brûle devant moi

But I remember how

Mais je me souviens comment

You said you want it all and you want it now

Tu as dit que tu voulais tout et tu le voulais maintenant

'Cause you were so young

Parce que tu étais si jeune

You were so dumb

Tu étais si bête

You were so fucked up anyway

Tu étais tellement défoncé de toute façon

Life keeps on tickin'

La vie continue de tourner

Tickin' tickin' into the future

Tourne, tourne vers le futur

'Cause this is how we learn

Parce que c'est comme ça qu'on apprend

Somebody better stop me

Quelqu'un devrait m'arrêter

Or at least stop this beat

Ou au moins arrêter ce rythme

Before we start getting outta hand

Avant qu'on ne commence à perdre le contrôle

'Cause this is how we learn

Parce que c'est comme ça qu'on apprend

And this is how we burn

Et c'est comme ça qu'on brûle

Somebody better stop me

Quelqu'un devrait m'arrêter

Or at least stop this beat

Ou au moins arrêter ce rythme

Before we start getting outta hand

Avant qu'on ne commence à perdre le contrôle

'Cause this is how we learn

Parce que c'est comme ça qu'on apprend

Burn

Brûle

You can't talk to me

Tu ne peux pas me parler

Limp Bizkit

'Cause this is how we learn

Parce que c'est comme ça qu'on apprend

Limp Bizkit

You can't talk to me

Tu ne peux pas me parler

Limp Bizkit

'Cause this is how we learn

Parce que c'est comme ça qu'on apprend

Limp Bizkit

You can't talk to me

Tu ne peux pas me parler

Limp Bizkit

'Cause this is how we learn

Parce que c'est comme ça qu'on apprend

Limp Bizkit

You can't talk to me

Tu ne peux pas me parler

Limp Bizkit

'Cause this is how we learn

Parce que c'est comme ça qu'on apprend

Burn, burn

Brûle, brûle

Rate the translation

Writer(s): Durst William Frederick, Dimant Leor

Album

New Old Songs

date of release

04-12-2001

1 N 2gether Now (All in Together Now) [The Neptunes Remix]
2 Faith / Fame (Remix)
3 Rollin' (DJ Monk-Vs-The Track Mack Remix)
4 My Way (DL Lethal - Dirty)
5 Nookie (For the Nookie) [Neptunes Remix]
6 My Way (P Diddy Remix - Dirty)
7 My Way (DJ Premier Way Remix - Expicit)
8 Break Stuff (DJ Lethal Remix)
9 My Way (William Orbit's Mix)
10 Nookie (Androids Vs. Las Putas Remix)
11 Counterfeit (Lethal Dose Extreme Guitar Mix)
12 My Way (Pistols' Dancehall Dub)
13 Crushed (Bosko Remix)

Attention! Feel free to leave feedback.