Limp Bizkit - Armpit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Limp Bizkit - Armpit




Armpit
Aisselle
I seen ya sniffing on my...(On ma, on ma)
Je t'ai vu renifler mon...(Sur ma, sur ma)
Yeah... I seen ya sniffing on my...(On ma, on ma)
Ouais... Je t'ai vu renifler mon...(Sur ma, sur ma)
I see ya sniffing my armpit, sniffing on my new shit
Je te vois renifler mon aisselle, renifler ma nouvelle merde
Always got your nose in everybody's business
Toujours le nez dans les affaires des autres
Nothing like a two face drama queen, gossip like a magazine
Rien de tel qu'une reine de drame à deux faces, des ragots comme un magazine
Loose lips sink ships when you aint a playa
Les lèvres lâches font couler les navires quand tu n'es pas un joueur
If you want to talk kid you gotta walk kid
Si tu veux parler, mec, tu dois marcher, mec
We can have it out kid bring it to the south kid
On peut se le dire, mec, amène-le dans le Sud, mec
Ain't nobody really trying to diss but you been high on my list
Personne n'essaie vraiment de te dénigrer, mais tu as été en haut de ma liste
AND ITS TIME TO GET THE HOOD OUT
ET IL EST TEMPS DE SORTIR LE CAPUCHON
(Adrenaline)
(Adrénaline)
TIME TO GET THE HOOD OUT
IL EST TEMPS DE SORTIR LE CAPUCHON
(My medicine)
(Mon médicament)
I seen ya sniffing on ma... (On ma, on ma)
Je t'ai vu renifler sur ma... (Sur ma, sur ma)
I seen ya sniffing my armpit, sniffing on my stainless
Je t'ai vu renifler mon aisselle, renifler mon inox
You're a walking bong hit on the verge of brainless
Tu es un coup de beuh ambulant au bord de l'inconscience
Can't be a big shot, big dog, when you got a broke jaw
Tu ne peux pas être un gros bonnet, un gros chien, quand tu as une mâchoire cassée
Do yourself a favor: shut your mothafuckin' mouth
Rends-toi service : ferme ta gueule
Cuz when your times up there will be people lined up
Parce que quand ton temps sera venu, il y aura du monde qui fera la queue
Spitting in your face with the five knuckle whined up
Crachant sur ton visage avec les cinq doigts
Ain't nobody really trying to diss, but you been high on my list
Personne n'essaie vraiment de te dénigrer, mais tu as été en haut de ma liste
AND ITS TIME TO GET THE HOOD OUT
ET IL EST TEMPS DE SORTIR LE CAPUCHON
(Adrenaline)
(Adrénaline)
TIME TO GET THE HOOD OUT
IL EST TEMPS DE SORTIR LE CAPUCHON
(My medicine)
(Mon médicament)
Oooohhhhh
Oooohhhhh
(Adrenaline)
(Adrénaline)
TIME TO GET THE HOOD OUT
IL EST TEMPS DE SORTIR LE CAPUCHON
(My medicine)
(Mon médicament)
Trying to live inside a moment
Essayer de vivre dans un moment
Where the whole world goes away
le monde entier s'en va
A sentimental kind of moment
Un genre de moment sentimental
Where it all just goes away
tout disparaît
Take a walk, take take a walk walk walk walk walk on the wild side etc.
Fais un tour, fais fais fais fais fais un tour sur le côté sauvage etc.
Yeah... I seen ya sniffing on my...(On ma, on ma)
Ouais... Je t'ai vu renifler mon...(Sur ma, sur ma)
(Wild Wild Wild side)
(Côté sauvage sauvage sauvage)
I seen ya sniffing my armpit, sniffing on my 3rd verse
Je t'ai vu renifler mon aisselle, renifler mon 3ème couplet
You ain't got the hint yet, stay away from Fred Durst
Tu n'as pas encore le mot, éloigne-toi de Fred Durst
You dont even know me, you dont know the Bizkit
Tu ne me connais même pas, tu ne connais pas le Bizkit
Want to get the facts to be straigtened, keep up all the hatin'
Tu veux obtenir les faits pour qu'ils soient redressés, continue à haïr
If you want to talk kid you gotta walk it
Si tu veux parler, mec, tu dois le faire
Artifically keep it comin from your soul kid
Continue à l'apporter artificiellement de ton âme, mec
Ain't nobody really trying to diss but you been high on my list
Personne n'essaie vraiment de te dénigrer, mais tu as été en haut de ma liste
AND ITS TIME TO GET THE HOOD OUT
ET IL EST TEMPS DE SORTIR LE CAPUCHON
(Adrenaline)
(Adrénaline)
TIME TO GET THE HOOD OUT
IL EST TEMPS DE SORTIR LE CAPUCHON
(My medicine)
(Mon médicament)
Oooooooohhhhhhhhhh
Oooooooohhhhhhhhhh
(Adrenaline)
(Adrénaline)
TIME TO GET THE HOOD OUT
IL EST TEMPS DE SORTIR LE CAPUCHON
(My medicine)
(Mon médicament)
*Long pause*
*Longue pause*
BRING THAT MUTHAFUCKER BACK!
RAMÈNE CE SALOPARD!
(Adrenaline)
(Adrénaline)
TIME TO GET THE HOOD OUT
IL EST TEMPS DE SORTIR LE CAPUCHON
(My medicine)
(Mon médicament)
*Pause*
*Pause*
Bring that motherfucker back...
Ramène ce salopard...
BRING THAT MUTHAFUCKER BACK!
RAMÈNE CE SALOPARD!
(Adrenaline)
(Adrénaline)
TIME TO GET THE HOOD OUT
IL EST TEMPS DE SORTIR LE CAPUCHON
(My medicine)
(Mon médicament)






Attention! Feel free to leave feedback.