Limp Bizkit - Boiler - GH version (edited) - translation of the lyrics into French
Limp Bizkit Boiler - GH version (edited)

Limp Bizkit - Boiler - GH version (edited)

Lyrics and translation Limp Bizkit - Boiler - GH version (edited)




Boiler - GH version (edited)
Boiler - Version GH (édité)
Looks like I'm 'a do everything myself
On dirait que je vais tout faire moi-même
Maybe I could use some help
Peut-être que j'aurais besoin d'aide
But hell, you want something done right
Mais bon, si tu veux que quelque chose soit fait correctement
You gotta do it yourself
Tu dois le faire toi-même
Maybe life is up and down
La vie est peut-être un cycle de hauts et de bas
But my life's been what to now?
Mais ma vie, c'est quoi maintenant ?
I crawled up your butt from hell
Je suis sorti de l'enfer pour te rejoindre
And that's when things got turned around
Et c'est là que les choses ont commencé à changer
It used to be a lie and now it feels pathetic and now I get it
Avant, c'était un mensonge et maintenant ça me semble pathétique, maintenant je comprends
What's done is done, you just leave it alone and don't regret it
Ce qui est fait est fait, laisse tomber et ne le regrette pas
Sometimes some things turn into dumb things
Parfois, certaines choses se transforment en bêtises
And that's when you put your foot down
Et c'est là que tu dois prendre les choses en main
Why did I have to go and meet somebody like you?
Pourquoi j'ai dû te rencontrer ?
Why do you have to go and hurt somebody like me?
Pourquoi tu dois me faire du mal ?
How could you do somebody like that?
Comment as-tu pu faire ça ?
Hope you know that I'm never coming back
J'espère que tu sais que je ne reviendrai jamais
Looks like I'ma do everything myself
On dirait que je vais tout faire moi-même
Maybe I could use some help
Peut-être que j'aurais besoin d'aide
But hell, if you want something done right
Mais bon, si tu veux que quelque chose soit fait correctement
You just do it yourself, got it?
Tu le fais toi-même, compris ?
Maybe life is up and down
La vie est peut-être un cycle de hauts et de bas
But, but my life's been what to now? Got it?
Mais, mais ma vie, c'est quoi maintenant ? Compris ?
I crawled up your butt somehow, got it?
Je suis sorti de l'enfer pour te rejoindre, compris ?
And that's when shit got turned around, got it
Et c'est là que les choses ont commencé à changer, compris ?
It used to be a lie, so pathetic but now I get it
Avant, c'était un mensonge, tellement pathétique, mais maintenant je comprends
What's done is done, I know, you just leave it alone and don't regret it
Ce qui est fait est fait, je sais, laisse tomber et ne le regrette pas
But sometimes some things turn into dumb things
Mais parfois, certaines choses se transforment en bêtises
And that's when you put your foot down
Et c'est là que tu dois prendre les choses en main
Why did I have to go and meet somebody like you?
Pourquoi j'ai dû te rencontrer ?
Why do you have to go and hurt somebody like me?
Pourquoi tu dois me faire du mal ?
How could you do somebody like that?
Comment as-tu pu faire ça ?
Hope you know that I'm never coming back
J'espère que tu sais que je ne reviendrai jamais
Why did I have to go and meet somebody like you?
Pourquoi j'ai dû te rencontrer ?
Why do you have to go and hurt somebody like me?
Pourquoi tu dois me faire du mal ?
How could you do somebody like that?
Comment as-tu pu faire ça ?
Hope you know that I'm never coming back
J'espère que tu sais que je ne reviendrai jamais
Depending on you is done
Dépendre de toi, c'est fini
Giving to you is done
Te donner, c'est fini
No more eating, no sleeping, no living
Plus de nourriture, plus de sommeil, plus de vie
It's all just what giving to you and I'm done
C'est tout ce que je te donne et c'est fini
Depending on you is done
Dépendre de toi, c'est fini
And giving to you is done
Te donner, c'est fini
No more eating, no sleeping, no living
Plus de nourriture, plus de sommeil, plus de vie
It's all just what giving to you and I'm done
C'est tout ce que je te donne et c'est fini
The hiding from you is done
Te cacher de toi, c'est fini
The lying from you is done
Te mentir, c'est fini
No more eating, no sleeping, no living
Plus de nourriture, plus de sommeil, plus de vie
It's all just what giving to you and I'm done
C'est tout ce que je te donne et c'est fini
Why did I have to go and meet somebody like you?
Pourquoi j'ai dû te rencontrer ?
Why do you have to go and hurt somebody like me?
Pourquoi tu dois me faire du mal ?
How could you do somebody like that?
Comment as-tu pu faire ça ?
Hope you know that I'm never coming back
J'espère que tu sais que je ne reviendrai jamais
Why did I have to go and meet somebody like you?
Pourquoi j'ai dû te rencontrer ?
Why do you have to go and hurt somebody like me?
Pourquoi tu dois me faire du mal ?
How could you do somebody like that?
Comment as-tu pu faire ça ?
Hope you know that I'm never coming back
J'espère que tu sais que je ne reviendrai jamais
But why?
Mais pourquoi ?
Why?
Pourquoi ?
Why?
Pourquoi ?
Why?
Pourquoi ?
Ladies and gentlemen
Mesdames et Messieurs
What you are experiencing is in fact
Ce que vous vivez, c'est en réalité
An inner lie man
Un mensonge intérieur, mon cher
I would like you to kick back
Je voudrais que vous vous détendiez
And think about everything you've just heard
Et réfléchissiez à tout ce que vous venez d'entendre




Writer(s): Leor Dimant, William Frederick Durst, Samuel Robert Rivers, Wesley Louden Borland, John Everett Otto
Limp Bizkit - Greatest Hitz (Edited Version)
Album
Greatest Hitz (Edited Version)
date of release
01-01-2005

1 Home Sweet Home / Bittersweet Symphony
2 Take a Look Around (GH Version)
3 Why
4 Lean On Me
5 Counterfeit - Album Version (Edited)
6 Faith - GH version (edited)
7 Nookie - GH version (edited)
8 Break Stuff - Album Version (Edited)
9 Re-Arranged - Album Version (Edited)
10 N 2 Gether Now
11 My Generation
12 Rollin' (Air Raid Vehicle)
13 My Way
14 Boiler - GH version (edited)
15 Eat You Alive - Album Version (Edited)
16 Behind Blue Eyes
17 Build a Bridge
Attention! Feel free to leave feedback.