Lyrics and translation Limp Bizkit - Clunk

Clunk

Clunk, clunk, clunk, clunk, clunk, clunk, clunk

DJ Lethal

Hey mister, elevate that mind into a blister.
You might need to rest up, I'll pump that chest up
Because that mental is fadin'
Ego, you over played it.
Hey buster, ya' just can't be trusted
Tha' drama, your mama musta really been disgusted.
But ya' got no clue always screamin' everybody owes you
Well kid, I never did
And never will.

It's gone too far.
It's gone too far, end it soon.
I never did.
Well I never did, kid.
It's gone too far.

Broken' punks when bringin' on tha' funkin'
Knowin' you man, your probably not thinkin'
Caught ya' lip-sincin'
Lyricals flyin' over that head you'll be cryin'
Lyin' in your death bed, now your just a reject (reject)
Ya put your fate on Micky D's just to gain a little respect
But ya' got no clue, always screamin' everybody owes you.
Well kid, I never did
And never will.

It's gone too far.
Well it's gone way too far, boy.
I never did.
It's gone too far.

You need to drop that freakin' ego before ya' crash.
Before tha' headlights are simply glarin' in your eyes and your goin' down.
What's tha' matter with tha' life that your leadin'?
When your bleedin', everyone's thinkin' how much they hate you.
It's not too late, dude. Just that time for you to zip up that grill.
Take a deep breath. Look around. Ain't nobody left, just tha' target. Bullseye.
Still you walk around like a clown in a forcefield.
See I'm not crazy. You're tha' one who's crazy.
Institution. Bound to be the only way that we can even solve this.
I've had about as much as I can take, so do yourself a favor.

It's been built up for so long.
And I just wanna get it out!
And I just wanna get it out!!

Clunk!

There's certainly some distortion in there. What?
Certainly some distortion in there.
I can't hear you, I've got distortion in my ear.
A thought just came to me while watching you and the guys play that.
Um, the distortion feels the sound. It's like anguish or frustration.
Like trying to thread, a needle with. with... thread.
And you keep trying. (Can you thread a nee. a needle with a piece of wood?)
And I wonder, I wonder if that's what happened when the kids were getting the guitars
They were trying so hard, they wanted to play like their favorite singer
They just couldn't bring it off, so they turned it up louder just to.
Because even your face got red, and, and the expression on your face was that of, of
Sheer frustration, or anger, or just... what do you feel when you play this distortion on there?
Um, what I feel when I play distortion like that is, I'm faking that anger
Letting it all out, ya' know. There's no reservations or politness.
I'm no longer trying to please anyone, I'm trying to please me. Trying to get myself off.
That's a form of honosty, isn't it?
I suppose.

Тук

Тук, тук, тук, тук, тук, тук, тук

DJ Lethal

Эй, милая, преврати свои мысли в мозоль.
Тебе, возможно, нужно отдохнуть, я накачаю твою грудь,
Потому что твой разум угасает.
Эго, ты переиграла.
Эй, красотка, тебе просто нельзя доверять.
Эта драма, твоя мама, должно быть, действительно была в отвращении.
Но ты без понятия, вечно кричишь, что все тебе должны.
Ну, детка, я никогда не был должен
И никогда не буду.

Это зашло слишком далеко.
Это зашло слишком далеко, прекрати это скорее.
Я никогда не был должен.
Ну, я никогда не был должен, детка.
Это зашло слишком далеко.

Сломанные панки, когда приносят фанк,
Зная тебя, милая, ты, вероятно, не думаешь.
Поймал тебя на пении под фонограмму.
Тексты песен пролетают над твоей головой, ты будешь плакать.
Лежа на смертном одре, теперь ты просто изгой (изгой).
Ты поставила свою судьбу на Макдональдс, только чтобы получить немного уважения.
Но ты без понятия, вечно кричишь, что все тебе должны.
Ну, детка, я никогда не был должен
И никогда не буду.

Это зашло слишком далеко.
Ну, это зашло слишком далеко, девочка.
Я никогда не был должен.
Это зашло слишком далеко.

Тебе нужно бросить это чертово эго, прежде чем ты разобьешься.
Прежде чем фары будут просто слепить твои глаза, и ты упадешь.
Что не так с жизнью, которую ты ведешь?
Когда ты истекаешь кровью, все думают, как сильно они тебя ненавидят.
Еще не слишком поздно, милая. Просто пришло время тебе закрыть свой рот.
Сделай глубокий вдох. Оглянись. Никого не осталось, только мишень. В яблочко.
Ты все еще ходишь, как клоун в силовом поле.
Видишь, я не сумасшедший. Это ты сумасшедшая.
Учреждение. Связанное, чтобы быть единственным способом, которым мы можем это решить.
Я вытерпел столько, сколько мог, так что сделай себе одолжение.

Это копилось так долго.
И я просто хочу выпустить это!
И я просто хочу выпустить это!!

Тук!

Там определенно есть какое-то искажение. Что?
Определенно какое-то искажение.
Я не слышу тебя, у меня искажение в ухе.
Мне пришла в голову мысль, пока я смотрел, как ты и ребята играете это.
Хм, искажение чувствует звук. Это как мука или разочарование.
Как пытаться вдеть нитку в иголку... ниткой.
И ты продолжаешь пытаться. (Можешь ли ты вдеть нитку... иголку куском дерева?)
И мне интересно, мне интересно, что случилось, когда дети брали гитары.
Они так старались, они хотели играть, как их любимый певец.
Они просто не могли этого сделать, поэтому они сделали звук громче, просто чтобы...
Потому что даже твое лицо покраснело, и выражение твоего лица было таким... таким...
Чистым разочарованием, или гневом, или просто... что ты чувствуешь, когда играешь это искажение?
Хм, что я чувствую, когда играю такое искажение, так это то, что я имитирую этот гнев.
Выпускаю все это, понимаешь. Нет никаких оговорок или вежливости.
Я больше не пытаюсь угодить кому-либо, я пытаюсь угодить себе. Пытаюсь получить удовольствие.
Это форма честности, не так ли?
Полагаю.