Lyrics and translation Limp Bizkit - Goodbye

Goodbye

Sometimes it's hard to sleep
When you're lying next to me
All the secrets that you keep
Always come out when you dream

I know you've been hiding things
You've turned into my lying king
But positively everything
I say to you is what I mean

It's time to go
All this water underneath the bridge is killin' me so slow
It's time to go
Time to elevate my quality of life on down the road

Even though you've apologized
Every time I catch you in a lie
You always say you're gonna try
But your words don't mean a thing when your actions makе me cry

I know you've been hiding things
You've turnеd into my lying king
But positively everything
I say to you I always mean

It's time to go
All this water underneath the bridge is killin' me so slow
It's time to go
Time to elevate my quality of life on down the road

Goodbye, goodbye, goodbye (I wish you all the best)
Goodbye, goodbye, goodbye (To my unhappiness)
Goodbye, goodbye, goodbye (This is for myself)
Goodbye, goodbye, goodbye (I'll always wish you well)
Goodbye, goodbye, goodbye (I wish you all the best)

Goodbye, goodbye, goodbye

Au revoir

Parfois, c'est difficile de dormir
Quand tu es allongée à côté de moi
Tous les secrets que tu gardes
Sortent toujours quand tu rêves

Je sais que tu caches des choses
Tu es devenue mon roi menteur
Mais absolument tout
Ce que je te dis, je le pense vraiment

Il est temps de partir
Toute cette eau sous le pont me tue si lentement
Il est temps de partir
Le temps d'élever ma qualité de vie sur la route

Même si tu t'es excusée
Chaque fois que je te surprends à mentir
Tu dis toujours que tu vas essayer
Mais tes mots ne veulent rien dire quand tes actions me font pleurer

Je sais que tu caches des choses
Tu es devenue mon roi menteur
Mais absolument tout
Ce que je te dis, je le pense toujours

Il est temps de partir
Toute cette eau sous le pont me tue si lentement
Il est temps de partir
Le temps d'élever ma qualité de vie sur la route

Au revoir, au revoir, au revoir (Je te souhaite tout le meilleur)
Au revoir, au revoir, au revoir (A mon malheur)
Au revoir, au revoir, au revoir (C'est pour moi)
Au revoir, au revoir, au revoir (Je te souhaite toujours du bien)
Au revoir, au revoir, au revoir (Je te souhaite tout le meilleur)

Au revoir, au revoir, au revoir