Lyrics and translation Limp Bizkit - The Surrender

The Surrender

Don't label me a monster
I'm a monster just like you
Don't label me the victim
'Cause I'm a victim just like you
I'm a victim just like you

And when your heart aches
You can know that mine aches too
And when you run away
I run away like you
I run away like you
I do

But you know there's a part of me that will always let you down
And you know there's a part of me that will always make you cry
And you know there's a part of me that just won't let you die
Inside 'cause I surrender

I surrender into you, I do
I keep surrendering to you, I do, I do
I surrender before you for this

La Reddition

Ne me qualifie pas de monstre
Je suis un monstre comme toi
Ne me qualifie pas de victime
Parce que je suis une victime comme toi
Je suis une victime comme toi

Et quand ton cœur te fait mal
Tu peux savoir que le mien aussi
Et quand tu t'enfuis
Je m'enfuis comme toi
Je m'enfuis comme toi
Je le fais

Mais tu sais qu'il y a une partie de moi qui te décevra toujours
Et tu sais qu'il y a une partie de moi qui te fera toujours pleurer
Et tu sais qu'il y a une partie de moi qui ne te laissera jamais mourir
A l'intérieur parce que je me rends

Je me rends à toi, je le fais
Je continue à me rendre à toi, je le fais, je le fais
Je me rends devant toi pour ça