Lyrics and translation Limsa d'Aulnay - 4 Décembre
Limsa,
j'suis
né
l'4
Décembre,
cerveau
OK
mais
cœur
HS
Лимса,
я
родился
4 декабря,
мозг
в
порядке,
но
сердце
в
норме
Faut
pas
m'presser,
j'chante
le
feu,
la
détente
Не
надо
торопиться,
я
пою
огонь,
отдыхаю
Comprends
que
l'daron
dit
qu'j'ressemble
à
une
gâchette
Пойми,
Дарон
говорит,
что
я
похож
на
спускового
крючка
J'viens
d'un
quartier
bre-som,
viens
pas
nous
faire
d'leçons
Я
из
района
Бре-сом,
не
приходи
и
не
учи
нас.
Trouve-moi
posté
vers
le
fond,
chaudar
car
les
trois
quarts
d'mes
frères
le
sont
Найди
меня
отправленным
на
дно,
чаудар,
потому
что
три
четверти
моих
братьев-это
так
Tout
s'passe
comme
prévu
s-o
Bourimech,
on
s'amuse
avec
des
trucs
tout
pourris
même
Все
идет
по
плану,
s-o
Bourimech,
мы
развлекаемся
чем-то
даже
гнилым
On
faisait
des
12
contre
12
sur
des
terrains
d'foot
qu'étaient
prévus
pour
8 mecs
Мы
играли
12
против
12
на
футбольных
площадках,
которые
были
рассчитаны
на
8 парней
Toujours
un
ado
ton
grand
corps
te
l'rappelle,
six
du
mat'
y
a
les
renforts
que
t'amènes
Всегда
подросток,
твое
большое
тело
напоминает
тебе
об
этом,
шесть
из
них
- это
подкрепление,
которое
ты
приносишь
T'as
fait
du
mal
et
tu
regrettes
à
présent
mais
à
16
ans
t'écoutes
bien
plus
Temps
Mort
que
ta
mère
Тебе
было
больно,
и
теперь
ты
сожалеешь,
но
в
16
лет
ты
слушаешь
гораздо
больше
тайм-аутов,
чем
твоя
мать
Hier
ressemble
à
demain,
hier
ressemble
à
demain
Вчера
похоже
на
завтра,
вчера
похоже
на
завтра
Hier
ressemble
à
demain,
hier
ressemble
à
demain
Вчера
похоже
на
завтра,
вчера
похоже
на
завтра
Hier
ressemble
à
demain,
hier
ressemble
à
demain
Вчера
похоже
на
завтра,
вчера
похоже
на
завтра
Limsa,
j'suis
né
l'4
Décembre,
j'sais
pas
quand
j'vais
caner,
ça
m'rend
vraiment
paro
Лимса,
я
родился
4 декабря,
я
не
знаю,
когда
буду
кататься,
это
действительно
делает
меня
паро
De
plus
en
plus
de
keufs
sont
derrière
des
barrières
Все
больше
и
больше
людей
находятся
за
барьерами
De
plus
en
plus
de
frères
sont
derrière
des
barreaux
Больше
братья
за
решеткой
Toi,
fais
c'que
t'as
à
faire,
j'te
calcule
pas,
t'es
comme
un
riz
sans
sel
Ты
делай,
что
должен,
я
тебя
не
вычисляю,
ты
как
рис
без
соли.
La
mère
de
ma
mère,
elle
est
presque
parfaite
car
elle
m'a
tout
appris,
gros,
sauf
à
vivre
sans
elle
Мать
моей
мамы,
она
почти
идеальна,
потому
что
научила
меня
всему,
большому,
кроме
того,
как
жить
без
нее
Mes
yeux,
j'passerai
pas
ma
vie
à
les
baisser
que
j'marche
dans
un
quartier
ou
dans
les
allées
aisées
Мои
глаза,
я
не
проведу
свою
жизнь,
опуская
их,
когда
буду
ходить
по
району
или
по
дорогам.
Capuche,
casquette
comme
si
j'allais
diéser
Капюшон,
кепка,
как
будто
я
умру
Quand
j'rangeais
ma
chambre
c'est
qu'j'savais
qu'j'allais
baiser
Когда
я
убирала
свою
комнату,
я
знала,
что
собираюсь
поцеловать
Les
meufs
j'aimais
pas
les
blesser,
un
Dom
Juan
a
filé
car
j'étais
v'là
l'filou
Я
не
любил
причинять
им
боль,
дом
Хуан
крутился,
потому
что
я
был
там
обманщиком
Et
quand
une
beurette
me
crame
avec
une
autre
beurette,
j'lui
fais
croire
qu'c'est
ma
sine-cou
(woof)
И
когда
одна
девушка-девушка
прижимает
меня
к
другой
девушке-девушке,
я
заставляю
ее
поверить,
что
это
мой
синусоид
(гав)
Limsa,
j'suis
né
l'4
Décembre,
depuis
ma
naissance,
j'côtoie
tout
un
tas
d'gens
sombres
Лимса,
я
родился
4 декабря,
с
момента
своего
рождения
я
общался
с
целой
кучей
темных
людей
J'viens
d'Aulnay,
d'ASB,
du
9-3-6,
j'sais
qu'tu
l'sais
connard,
j'le
répète
dans
chaque
chanson
Я
из
Ольне,
из
ASB,
из
9-3-6,
я
знаю,
что
ты
это
знаешь,
придурок,
я
повторяю
это
в
каждой
песне
J'veux
du
caviar,
pas
du
pain
rassis,
moi
Я
хочу
икру,
а
не
черствый
хлеб.
J'veux
être
le
boss
pour
toujours,
pas
être
le
parrain
six
mois
Я
хочу
быть
боссом
навсегда,
а
не
крестным
отцом
шесть
месяцев.
J'ai
regardé
3-4
films
de
Yakuzas,
j'voulais
m'faire
tatouer
un
dragon
par
un
Chinois
Я
посмотрел
3-4
фильма
о
якудзе,
я
хотел
сделать
татуировку
дракона
китайцем
Quand
j'me
réveille,
j'ai
l'barreau,
nos
petites
meufs
elles
deviennent
paros
(woof,
woof)
Когда
я
просыпаюсь,
у
меня
есть
бар,
наши
маленькие
телки
становятся
паросами
(гав,
гав)
Elles
veulent
quitter
la
tess,
partir
en
week-end
à
Rome
comme
Étienne
Daho
Они
хотят
покинуть
Ла-Тесс,
уехать
на
выходные
в
Рим,
как
Этьен
Дахо.
Frérot,
nous
c'est
en
bas
des
tours
qu'on
s'est
fait,
j'compte
plus
les
drames
et
les
coups
concédés
Брат,
мы
находимся
внизу,
где
мы
сделали
друг
друга,
я
больше
не
считаю
драмы
и
пропущенные
удары
Nos
mères
versaient
des
larmes,
nous
comme
des
connards,
c'est
les
cours
qu'on
séchait
Наши
матери
проливали
слезы,
мы,
как
придурки,
сушили
уроки.
S'faire
péta
à
six
du
mat',
quel
sort
cruel,
t'es
BG
mais
t'es
détruit
quand
tu
sors
du
hèbs
Быть
убитым
в
шесть
утра,
какая
жестокая
участь,
ты
БГ,
но
ты
уничтожен,
когда
выходишь
из
хебса
Bracelet
électronique
pour
t'localiser,
dis-leur
qu'on
est
des
rebeus
pas
des
tortues
d'mer
Электронный
браслет,
чтобы
найти
тебя,
скажи
им,
что
мы
ребеусы,
а
не
морские
черепахи
Moi,
j'y
arriverai
j'te
mens
pas
un
peu,
des
frères
nous
ont
quittés
Я
справлюсь,
я
не
буду
тебе
врать,
нас
покинули
братья.
Dans
chaque
prière,
je
pense
à
l'un
d'eux,
t'façon
gros
sac,
hier
ressemble
à
main-de
В
каждой
молитве
я
думаю
об
одной
из
них,
о
том,
как
ты
вчера
выглядел
с
большим
мешком,
похоже
на
то,
как
ты
вчера
молился.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Limsa D'aulnay
Attention! Feel free to leave feedback.