Lost Highway - Limsa d'Aulnay translation in German

Lost Highway

J'ai l'regard froid, j'ai l'regard noir mais regarde-moi
Les p'tits res-frè veulent pas s'lever pour mille euros par mois
J'ai l'regard froid,
J'ai l'regard noir mais regarde-moi, mais regarde-moi
Ouais, mon gros, j'viens des quartiers chauds
Ouais, mon gros, j'viens des quartiers bres-som
Ouais, mon gros, j'viens des quartiers chauds
Ouais, mon gros, j'viens des quartiers bres-som
Ouais, mon gros, j'viens des quartiers chauds

Quoi qu'elles fassent, on veut toujours plus (woof),
Quoi qu'elles fassent, on les trouve toutes nulles (woof)
Bientôt, on insult'ra de pouffe ou d'pute les
P'tites meufs qui prennent leur douche toute nue (pute)
Elle, elle m'a dit vers dix heures, je sais que j'suis son plan cul
Je sais que j'suis son divertisseur,
Qui profite de qui, je n'comprends plus
À ta première peine, la rue t'acclame,
L'amitié sponsorisée par une banane (woof, woof)
Trois couplets, j'allume Paname,
J'écris à Aulnay topliné par une kalash (pah, pah, pah)
Tous les keufs sont des haineux,
Tous les samedis sur Paname sont ténébreux
Arrêtez d'me dire que tout va bien,
Des daronnes en gilets fluos font des émeutes

J'ai l'regard froid, j'ai l'regard noir mais regarde-moi (woof)
Les p'tits res-frè veulent pas s'lever pour mille euros par mois
J'ai l'regard froid, j'ai l'regard noir mais regarde-moi (woof)
Mais regarde-moi (woof, woof, woof)
Ouais, mon gros, j'viens des quartiers chauds
Ouais, mon gros, j'viens des quartiers bres-som
Ouais, mon gros, j'viens des quartiers chauds
Ouais, mon gros, j'viens des quartiers bres-som
Ouais, mon gros, j'viens des quartiers chauds

Eh, elle a craqué l'allumette mais j'crois que j'vais pas lui mettre
Trop fonce-dé,
J'ai confondu la sonnette du voisin et la lumière (dring dring)
Quand j'pars, la nuit m'entend,
J'lui caresse les ch'veux en lui mentant
Relation toxique alimentée, en vrai,
J'lui f'rais moins d'mal en lui manquant (woof, woof)
Déracinés comme nos parents,
Ici ou là-bas, on sait plus c'qui est bénéfique
Le bled, c'est là où on part en vacances,
C'est aussi là qu'on va si on fait des bêtises (woof, woof)
Mon avenir, j'le vois en demi-teinte,
Depuis tout p'tit gros, on m'dit qu'j'suis désinvolte
Où est-ce que j'serai en 2020?
Certainement tout nu en couverture des Inrocks

J'ai l'regard froid, j'ai l'regard noir mais regarde-moi
Les p'tits res-frè veulent pas s'lever pour mille euros par mois
J'ai l'regard froid,
J'ai l'regard noir mais regarde-moi,
Mais regarde-moi (woof, woof, woof)
Ouais, mon gros, j'viens des quartiers chauds
Ouais, mon gros, j'viens des quartiers bres-som
Ouais, mon gros, j'viens des quartiers chauds
Ouais, mon gros, j'viens des quartiers bres-som
Ouais, mon gros, j'viens des quartiers chauds

Verlorene Landstraße

Ich habe einen kalten Blick, ich habe einen finsteren Blick, aber sieh mich an
Die kleinen Brüder wollen nicht für tausend Euro im Monat aufstehen
Ich habe einen kalten Blick,
Ich habe einen finsteren Blick, aber sieh mich an, aber sieh mich an
Ja, mein Lieber, ich komme aus den heißen Vierteln
Ja, mein Lieber, ich komme aus den düsteren Vierteln
Ja, mein Lieber, ich komme aus den heißen Vierteln
Ja, mein Lieber, ich komme aus den düsteren Vierteln
Ja, mein Lieber, ich komme aus den heißen Vierteln

Was auch immer sie tun, wir wollen immer mehr (woof),
Was auch immer sie tun, wir finden sie alle schlecht (woof)
Bald werden wir die kleinen Mädels, die nackt duschen, als Schlampen oder Huren beschimpfen
Kleine Mädchen, die sich ganz nackt duschen (Hure)
Sie, sie sagte mir gegen zehn Uhr, ich weiß, dass ich ihr Seitensprung bin
Ich weiß, dass ich ihr Unterhalter bin,
Wer profitiert von wem, ich verstehe es nicht mehr
Bei deinem ersten Kummer jubelt dir die Straße zu,
Freundschaft gesponsert von einer Banane (woof, woof)
Drei Strophen, ich zünde Paris an,
Ich schreibe in Aulnay, getoppt von einer Kalaschnikow (pah, pah, pah)
Alle Bullen sind Hasser,
Alle Samstage in Paris sind düster
Hört auf, mir zu sagen, dass alles gut ist,
Mütter in Leuchtwesten machen Krawalle

Ich habe einen kalten Blick, ich habe einen finsteren Blick, aber sieh mich an (woof)
Die kleinen Brüder wollen nicht für tausend Euro im Monat aufstehen
Ich habe einen kalten Blick, ich habe einen finsteren Blick, aber sieh mich an (woof)
Aber sieh mich an (woof, woof, woof)
Ja, mein Lieber, ich komme aus den heißen Vierteln
Ja, mein Lieber, ich komme aus den düsteren Vierteln
Ja, mein Lieber, ich komme aus den heißen Vierteln
Ja, mein Lieber, ich komme aus den düsteren Vierteln
Ja, mein Lieber, ich komme aus den heißen Vierteln

Äh, sie hat das Streichholz angezündet, aber ich glaube, ich werde es ihr nicht geben
Zu breit,
Ich habe die Klingel des Nachbarn mit dem Licht verwechselt (dring dring)
Wenn ich gehe, hört mich die Nacht,
Ich streichle ihr Haar, während ich sie anlüge
Toxische Beziehung genährt, in Wahrheit,
Ich würde ihr weniger wehtun, wenn ich ihr fehlen würde (woof, woof)
Entwurzelt wie unsere Eltern,
Hier oder dort, wir wissen nicht mehr, was gut ist
Die Heimat ist der Ort, an dem wir Urlaub machen,
Es ist auch der Ort, an den wir gehen, wenn wir Mist bauen (woof, woof)
Meine Zukunft sehe ich in halben Tönen,
Seit ich klein bin, sagt man mir, dass ich lässig bin
Wo werde ich 2020 sein?
Sicherlich ganz nackt auf dem Cover der Inrocks

Ich habe einen kalten Blick, ich habe einen finsteren Blick, aber sieh mich an
Die kleinen Brüder wollen nicht für tausend Euro im Monat aufstehen
Ich habe einen kalten Blick,
Ich habe einen finsteren Blick, aber sieh mich an,
Aber sieh mich an (woof, woof, woof)
Ja, mein Lieber, ich komme aus den heißen Vierteln
Ja, mein Lieber, ich komme aus den düsteren Vierteln
Ja, mein Lieber, ich komme aus den heißen Vierteln
Ja, mein Lieber, ich komme aus den düsteren Vierteln
Ja, mein Lieber, ich komme aus den heißen Vierteln