Lyrics and translation Limzy - In My Dream

In My Dream

매일 밤 헤매 나 너를 찾아
너와 나 만나지 못해도
왜 나 매일 밤 너를 찾아?

괜찮아 잡아주던 너의 손이
오늘 밤 미치게 보고 싶은지
결국 나 그렇게 두 손을 잡아

I'm in tension
보여 너가 멀리서
다가갈 때 왜 흐려지는데?

너는 왔어 늘 내 옆에 있는 것처럼
웃어 주고 안아줘, baby
근데 왜 난 매일 감아야만 해?

In my dream
Who are you, are you, are?
내가 아는 너인지
Who are you, are you, are?

대체 왜 넌 눈만 뜨면 사라져?
감아야만 보여 너, baby
In my dream
Who are you, are you, are?

I have nothin', I have nothin', I have nothin'
I have nothin', I have nothin'

내일 봐 웃으면서 인사를 보내
근데 나 못 볼 것 같은 데
매일 밤 너의 말에 속아

괜찮아 말해주던 네 입술을
오늘도 못볼 것 같은 데
Ooh, my babe

이젠 안 올 거야
울어 나 어제처럼

너는 왔어 늘 내 옆에 있는 것 처럼
웃어주고 안아줘, baby
근데 왜 난 매일 감아야만 해

In my dream
Who are you, are you, are?
내가 아는 너인지
Who are you, are you, are?

대체 왜 넌 눈만 뜨면 사라져?
감아야만 보여 너, baby
In my dream
Who are you, are you, are?

In my dream
Who are you, are you, are?
내가 아는 너인지
Who are you, are you, are?

대체 왜 넌 눈만 뜨면 사라져?
감아야만 보여 너, baby
In my dream
Who are you, are you, are?

I have nothin', I have nothin', I have nothin'

Dans mon rêve

Chaque nuit, je erre, à ta recherche
Même si nous ne pouvons pas nous rencontrer
Pourquoi je te cherche chaque nuit ?

Ta main qui me rassurait
Est-ce que je te désire follement ce soir ?
Finalement, je t'ai prise par la main

Je suis tendue
Je te vois au loin
Pourquoi mon image se trouble lorsque tu t'approches ?

Tu es là, comme si tu étais toujours à mes côtés
Tu souris et tu me prends dans tes bras, bébé
Mais pourquoi dois-je fermer les yeux chaque jour ?

Dans mon rêve
Qui es-tu, es-tu, es-tu ?
Est-ce toi que je connais ?
Qui es-tu, es-tu, es-tu ?

Pourquoi tu disparais dès que j'ouvre les yeux ?
Je ne peux te voir que les yeux fermés, bébé
Dans mon rêve
Qui es-tu, es-tu, es-tu ?

Je n'ai rien, je n'ai rien, je n'ai rien
Je n'ai rien, je n'ai rien

Je te verrai demain, tu me feras un sourire et tu me salueras
Mais je sens que je ne pourrai pas te voir
Je suis bercée par tes paroles chaque nuit

Tes lèvres qui me rassuraient
Je ne les verrai pas aujourd'hui
Ooh, mon chéri

Tu ne reviendras pas
Je pleurerai comme hier

Tu es là, comme si tu étais toujours à mes côtés
Tu souris et tu me prends dans tes bras, bébé
Mais pourquoi dois-je fermer les yeux chaque jour ?

Dans mon rêve
Qui es-tu, es-tu, es-tu ?
Est-ce toi que je connais ?
Qui es-tu, es-tu, es-tu ?

Pourquoi tu disparais dès que j'ouvre les yeux ?
Je ne peux te voir que les yeux fermés, bébé
Dans mon rêve
Qui es-tu, es-tu, es-tu ?

Dans mon rêve
Qui es-tu, es-tu, es-tu ?
Est-ce toi que je connais ?
Qui es-tu, es-tu, es-tu ?

Pourquoi tu disparais dès que j'ouvre les yeux ?
Je ne peux te voir que les yeux fermés, bébé
Dans mon rêve
Qui es-tu, es-tu, es-tu ?

Je n'ai rien, je n'ai rien, je n'ai rien