Lyrics and translation Limão Com Mel feat. Bell Oliver - Difícil Sem Você

Difícil Sem Você

Faz tempo que eu não abro o coração
E que eu não tenho nada mais ao seu respeito pra dizer
Faz tempo que eu fingo, minto, escondo a saudade que ainda tenho
De você
Faz tempo que eu quero acreditar,
A qualquer preço, que essa angústia aqui por dentro é normal
E toda vez que eu tento te esquecer
É impossível, você sabe
Fico mal
E ainda tô sem rumo te procurando em cada boca, em outros braços
Em cada olhar de outra mulher
Por isso que eu dormi na sua porta
Eu vou falar na sua cara: "Eu tô ferrado!"
Vou confessar que não dá mais
Tá difícil viver sem você
Dói demais ver tudo se perder
Aceitar que tudo acabou
Não quero ver o fim do nosso amor
E ainda tô sem rumo te procurando em outra boca, em outros braços
Em cada olhar de outra mulher
Por isso eu vou dormi na sua porta
Eu vou falar na sua cara: "Eu tô ferrado!"
Vou confessar que não dá mais
Tá difícil viver sem você
Dói demais ver tudo se perder
Aceitar que tudo acabou
Não quero ver o fim do nosso amor
Tá difícil viver sem você
Dói demais ver tudo se perder
Aceitar que tudo acabou
Não quero ver o fim do nosso amor

Difficile sans toi

Cela fait longtemps que je n'ai pas ouvert mon cœur
Et que je n'ai plus rien à te dire à ce sujet
Cela fait longtemps que je fais semblant, que je mens, que je cache le manque qui me ronge à ton égard
Toi
Cela fait longtemps que je veux croire,
À n'importe quel prix, que cette angoisse qui me ronge est normale
Et chaque fois que j'essaie de t'oublier
C'est impossible, tu le sais
Je souffre
Et je suis toujours à la dérive, je te cherche dans chaque bouche, dans d'autres bras
Dans le regard de chaque autre femme
C'est pour ça que j'ai dormi à ta porte
Je vais te dire en face : "Je suis foutu !"
Je vais avouer que ça ne va plus
C'est difficile de vivre sans toi
Ça fait trop mal de voir tout s'écrouler
D'accepter que tout soit fini
Je ne veux pas assister à la fin de notre amour
Et je suis toujours à la dérive, je te cherche dans d'autres bouches, dans d'autres bras
Dans le regard de chaque autre femme
C'est pour ça que je vais dormir à ta porte
Je vais te dire en face : "Je suis foutu !"
Je vais avouer que ça ne va plus
C'est difficile de vivre sans toi
Ça fait trop mal de voir tout s'écrouler
D'accepter que tout soit fini
Je ne veux pas assister à la fin de notre amour
C'est difficile de vivre sans toi
Ça fait trop mal de voir tout s'écrouler
D'accepter que tout soit fini
Je ne veux pas assister à la fin de notre amour